Education Document Translation
Translation of education documents for university admission, further study, employment and recognition of qualifications abroad. We work with diplomas, school leaving certificates, supplements and other academic records where accurate personal data, course titles, degrees and official details are essential.
Translations are done by specialists experienced in academic documentation and then checked by an editor. If required, we arrange notarization and prepare the translation for submission to a university, employer or other organization.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
Translation Services
Education Documents We Translate
We translate core education documents and their supplements for admission, further study, employment and recognition of qualifications abroad.
Service Description
Education documents confirm your level of training, qualifications and the curriculum you have completed. When translating them, it is essential to accurately render the names of institutions, courses, qualifications, academic degrees, grades and other details that will be used for admission or employment.
Even a minor error in a course title, qualification or personal data can cause discrepancies when you submit your documents. That is why translating academic records calls for careful handling of terminology and a mandatory review of the finished text.
We work with diplomas, school leaving certificates, supplements and other education documents. Where complex specialized terminology appears, we consult an expert in the relevant field if needed. After translation, every document is additionally proofread by an editor.
How to Order
At our office — bring your documents, and we will agree on the scope, cost, turnaround time and certification requirements.
Remotely — send a high-quality scan or electronic copy; after reviewing it, we will confirm the details and start working on your order.
Languages
Education Document Translation by Language
We translate education documents into various languages, preserving the layout, personal data, course titles, qualifications and other key information.
Process
How We Work — 4 Steps
From submitting your documents to receiving the finished translation. Before we start, we agree on the scope, cost, turnaround time, formatting requirements and whether certification is needed.
STEP 01
Submit your documents
Send your diploma, school certificate, supplement or other document electronically, or bring it to our office. A clearly legible copy is essential for an accurate translation.
STEP 02
Assessment and approval
We review the volume, document structure and any supplements, then calculate the cost and turnaround time. If needed, we confirm the spelling of your first and last name as shown in your international passport.
STEP 03
Translation and review
The translator handles course titles, qualifications, degrees, personal data and other elements of the document. Once translated, the text is additionally proofread by an editor.
STEP 04
Certification and delivery
If required, we arrange notarization or certification with our agency's seal. The finished translation is delivered in the agreed format.
Prices
Education Document Translation Prices
The price depends on the document type, text volume, whether a supplement is included and whether certification is required. For non-standard or large documents, the price is calculated individually after we review the materials.
Deadlines
Education Document Translation Turnaround
Turnaround time depends on the document type, text volume, supplements, terminology complexity and whether notarization is required. We confirm the exact timeframe after reviewing your diploma, school certificate or other document. For large sets of documents or documents with complex specialized content, we recommend sending them in advance so that the translator and editor have enough time to thoroughly check the terminology, personal data and formatting.
What to Consider Before Translation
Requirements for education documents may vary depending on the university, employer or other organization you are submitting them to. Before we begin, you can confirm the required translation format, whether a supplement is needed and the certification method.
When translating, we follow the name spelling in your international passport, translate seals and signatures and, if required, arrange notarization or certification with our agency’s seal. On request, you can also receive the finished translation electronically.
Benefits
Why Choose Us
Translating education documents requires precise handling of personal data, course titles, qualifications, degrees and other details that will be verified during admission or employment.
SPECIALIST TRANSLATORS
Documents are assigned to specialists experienced in academic and specialized terminology.
DATA ACCURACY
We preserve course titles, qualifications, grades, personal data and the structure of the original document.
ADDITIONAL REVIEW
After translation, the text is proofread by an editor to eliminate spelling errors, typos and inaccuracies.
TERMINOLOGY CONSULTATION
Where complex specialized terminology appears, we verify the translation with an expert in the relevant field if needed.
→ SEALS AND SIGNATURES
We translate seals, signatures and other elements present in the education document.
→ SUPPLEMENTS
We work not only with diplomas and school certificates but also with their supplements.
→ CERTIFICATION
If required, we arrange notarization of the finished translation.
Frequently Asked Questions
We translate diplomas, school leaving certificates, their supplements and other education documents for admission, further study, employment and recognition of qualifications abroad.
Yes, if the receiving organization requires it. The supplement lists your courses, grades and other important information. Note, however, that a supplement on its own, without the main diploma or certificate, is not a complete document.
If the document contains personal data, please provide the spelling of your first and last name as shown in your international passport. This helps avoid discrepancies between different documents.
Yes. Seals, signatures and other document elements are translated as well. For education documents, there is no extra charge for them.
It depends on the requirements of the organization you are submitting it to. If needed, we can arrange notarization of the finished translation.
Yes. Send a high-quality scan or electronic copy of the document. After reviewing it, we will confirm the cost and turnaround time, clarify the formatting requirements and start working on your order.
Contacts
Visit Our Office or Order Online
Our office is in central Kyiv, a 5-minute walk from the metro. Or send your documents remotely — courier and Nova Poshta delivery on the day of your order.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri 10:00–18:00
