Переклад атестата з додатком англійською мовою
Переклад атестата (свідоцтва про повну загальну середню освіту) — нотаріальне засвідчення в Києві англійською мовою
оперативно від 4-х годин
Ціна перекладу атестата
1400 грн з додатком
Територія
Засвідчення в Києві або дистанційно онлайн
Нотаріальне засвідчення атестата
350 грн
Засвідчення печатками бюро
350 грн
Зверніть увагу, що атестат (свідоцтво про середню освіту) і додаток до атестата вважаються окремими документами. Замовляючи переклад атестата, одразу вказуйте вимоги до оформлення, які залежать від того, куди подаватиметься перекладений документ. Також заздалегідь вказуйте написання ПІБ згідно із закордонним паспортом, щоб уникнути розбіжностей. Засвідчення атестата з додатком — печаткою бюро перекладів.
Замовляйте нотаріально засвідчений переклад атестата англійською мовою. Нотаріальне засвідчення — 350грн за один документ, тобто 700грн разом із додатком з оцінками. Стандартний термін перекладу атестата EN – RU – UK — 1 день. Оплатити можна такими способами: готівкою або безготівковим розрахунком, на картку, через інтернет.
- м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123
Переклад атестата найчастіше потрібен під час вступу до закладів вищої освіти інших країн. Отримання європейської освіти стає популярним і престижним. Бюро перекладів Київ виконає переклад згідно з усіма Вашими вимогами до оформлення документів, а також допоможе в сфері міжнародних комунікацій. Роботу виконає спеціалізований перекладач і засвідчить у чітко узгоджений термін.
Особливості перекладу атестата англійською мовою
По суті нічого складного в перекладі атестата немає. Головною умовою перекладу атестата англійською є здатність перекладача англійської мови чітко та достовірно перекласти текст атестата, розуміти специфіку термінів і назв предметів. Також дуже важливо добре розбиратися в іноземній системі освіти, вміти правильно оформити документ і, звісно, зробити все це швидко.
Основним критерієм якісного перекладу атестата англійською є знання відповідних освітніх систем обох країн і лексичних формулювань, що набувається з досвідом.
Атестат, або свідоцтво про середню освіту (англ.: High School Diploma) — це документ про закінчену повну загальну середню освіту. Також існує свідоцтво про базову середню освіту (англ.: Middle School Diploma). Атестат дає право на вступ до професійно-технічних училищ і закладів вищої освіти різних рівнів акредитації. До атестата додається додаток з оцінками з атестованих предметів. Додаткову інформацію можна дізнатися в розділі нотаріальний переклад документів.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
