Educational Documents - Abroad

Translation of Documents for Studying in Germany

from 800 UAH per document
“

Translation of educational documents into German on an expedited basis with notarial certification in Kyiv

перевод документов для учебы в германии
01

Document translation price

From 800 UAH

02

Educational document translation turnaround

From 5 hours

03

Notarization or agency seal

Osokorky, Pechersk or Akademgorodok

04

Advantages of our agency

Optimal price and turnaround

Translation of documents into German is an essential part of many life situations for people around the world. It is needed to achieve a wide range of goals, including obtaining an education. Many parents want their children to study at the best schools and universities, so they choose to study abroad, in particular in Germany.

How to Order

You can quickly order translation of documents for studying in Germany through the form on our website or by sending your documents to our email. To calculate the cost, simply send scans or electronic copies of the documents you need to submit to the educational institution: school leaving certificate, diploma, transcript of grades, certificates, and other materials.

We accept files in PDF, Word, Excel, JPEG and other common formats. Once we receive the documents, our specialists calculate the volume and cost of the work, clarify translation requirements, whether notarization or apostille is needed, and agree on deadlines. After payment, the order is passed to a translator, and the finished documents are provided in the agreed format.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

When applying to educational institutions in this country, official documentation is required to confirm the applicant’s level of education, personal details and financial means. However, original documents are not accepted without proper formalities. A mandatory requirement for submission is translation of documents into German, and in many cases notarization. Otherwise, the application may be rejected.

Each type of document has its own specifics, so professional translators should work together with specialists who know local legislation and the requirements of educational institutions well. At aZwords you can order professional translation of documents for studying in Germany with a guarantee of confidentiality and compliance with deadlines.

What documents are needed for studying in Germany?

Below we review what documentation is required depending on the purpose of study.

Documents required for residence (personal documents)

  • Citizen’s passport, foreign and/or domestic (of the child and of the guardian/parent), translated into German and notarized
  • Marriage or divorce certificate (and name change certificate, if applicable)
  • Medical documents and vaccination records

School

  • Birth certificate (translated into German)
  • Notarized parental consent for the child to travel abroad
  • School documents: personal file, reference, report card or transcript of grades (translated into German)

University

  • Secondary school leaving certificate (translated into German)
  • Diploma and diploma supplement (translated into German), for postgraduate studies
  • Transcripts of grades
  • Certificates confirming language proficiency

After we have clarified which documents are required for admission to Germany, let’s move on to their legalization.

Is an apostille needed?

An apostille is a special stamp confirming the authenticity of the signature, seal and official capacity of the person who issued the document. In education, an apostille is most often required by universities and very rarely by schools. In some cases it may not be requested at the application stage, but it becomes mandatory after successful enrollment.

aZwords provides apostille services. Please note that the apostille is affixed to the original document. If necessary, we also translate documents for studying in Germany. Legalization is possible at our office in Kyiv, and also with courier delivery.

Advantages of our company

  • Professionalism of translators.
    Our team consists exclusively of certified specialists with many years of experience. Diplomas, certificates and other documents are translated in accordance with international standards and the requirements of German educational institutions. When necessary, we involve experts from the education sector.
  • Speed.
    We ensure high turnaround speed. Thanks to our large team, standard orders are completed within 1–3 days, and urgent ones in less than 24 hours.
  • Service geography.
    We are located in Kyiv, but you can order document translation for admission from anywhere in the world. Finished documents are sent to Germany by courier, and can also be provided as PDF scans by email or messenger.

Our bureau employs native speakers of German, Ukrainian, Russian and English, which allows us to perform accurate and correct translation of educational documents into German with a guarantee of high quality, accuracy and full compliance with the requirements of German educational institutions. We understand how important it is to receive a properly prepared set of documents on time, so we strictly observe deadlines and ensure full confidentiality.

Contact aZwords, and we will help you go through all the formalities without unnecessary hassle and confidently start your studies in Germany.

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk