Personal Documents - Certificates

Certificate Translation into German for Germany

from 800 UAH per document
“

Certificate translation from Ukrainian into German remote notarization in Ukraine with delivery to Germany

перевод свидетельства на немецкий
01

Certificate translation price

From 800 UAH

02

Certificate translation time

About 1-2 days

03

Notarization in Ukraine with remote processing

Processing by scan

04

Advantages of certificate translation into German

Fast processing and translation

Translation of a certificate from Ukrainian into German may be needed for citizenship applications, obtaining official status, confirming other documents, or for a German visa. For certification we offer notarization, which is processed remotely in Ukraine, or certification with the bureau seal. Both options suit most cases. To find out which certification method is suitable for you, it is best to check in advance with the authority where the documents will be submitted and ask which option they accept. Personal document translation takes about one day (depending on the number of documents and workload), and certification takes about half a day.

 

Kyiv translation bureau, in addition to translations and notarization of documents, also provides duplicate birth certificates and apostille for certificates. Finished documents are suitable in many cases as scans, and certified translations with original wet seals can be sent to Germany by Nova Poshta. Delivery cost varies and is not high. Delivery takes about 8 days.

How to Order

Certificate translation from Ukrainian into German for submission to official German institutions by citizens of Ukraine. To order the translation quickly, email a scan of the certificate to [email protected] and/or fill in the application form and/or message us on Telegram/Viber at +38 073 090 67 62

Translation with notarization takes about 1.5 days.
The translation price into German is per document.
Online payment or card payment. Notarization in Ukraine

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Certificate translation from Ukrainian into German

For a quality translation, the client must provide good-quality scans by one of the methods above. It is also very important to provide photos of international passports for transliteration of the first and last name, so that officials can correctly identify the person named in the translation.

Certificate (German: Urkunde) – an official document issued by a government body to legally confirm a fact. Such facts can be a birth or death, a change of name, a marriage or a divorce. All certificates have a similar style, but their design differs. The design of the translation in our documents matches the design of the original.

Types of certificates in Ukraine and their names in German:
marriage certificate – Eheurkunde
divorce certificate – Scheidungsurkunde
birth certificate – Geburtsurkunde
death certificate – Sterbeurkunde

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk