Переклад свідоцтва на німецьку для Німеччини
Переклад свідоцтва з української на німецьку дистанційне оформлення нотаріального засвідчення в Україні з доставкою до Німеччини
Ціна перекладу свідоцтва
Від 800 грн
Термін перекладу свідоцтва
Близько 1-2 днів
Нотаріальне засвідчення в Україні з дистанційним оформленням
Оформлення за сканом
Переваги перекладу свідоцтва на німецьку
Швидке оформлення та переклад
Переклад свідоцтва з української на німецьку може знадобитися для оформлення громадянства, отримання офіційного статусу, підтвердження інших документів, для візи до Німеччини. Для засвідчення ми пропонуємо нотаріальне засвідчення, яке оформлюється дистанційно в Україні, або засвідчення печаткою бюро. Обидва варіанти підходять у більшості випадків. Щоб зрозуміти, чи підходить вам такий спосіб засвідчення, краще одразу уточнити на місці, куди подаються документи, який варіант їм потрібен. Переклад особистих документів виконується приблизно за один день (залежно від кількості документів і завантаження), а засвідчення — приблизно пів дня.
Бюро перекладів Київ, окрім перекладів і нотаріального оформлення документів, також надає виготовлення дублікатів свідоцтв про народження та проставлення апостиля на свідоцтво. Готові документи в багатьох випадках підходять у вигляді скану, а засвідчені переклади з мокрими печатками можна відправити Новою поштою до Німеччини. Вартість доставки варіюється і невелика. Термін доставки близько 8 днів.
Свідоцтво з української на німецьку для подання до офіційних установ Німеччини від громадян України. Щоб оперативно замовити переклад, надішліть скан копії свідоцтва на е-мейл [email protected] та/або форму заявки, та/або в месенджер Telegram/Viber +38 073 090 67 62
Термін перекладу з нотаріальним засвідченням близько 1,5 дня.
Ціна перекладу на німецьку – за один документ.
Онлайн-оплата, оплата на картку. Нотаріальне засвідчення в Україні
- м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123
Переклад свідоцтва з української на німецьку мову
Для якісного перекладу замовник має передати якісні скани одним із обраних способів. Також дуже важливо надати фото закордонних паспортів для транслітерації імені та прізвища, щоб в офіційних органах виконавці правильно ідентифікували особу, зазначену в перекладі.
Свідоцтво (нім.: Urkunde) – це документ, який видається офіційним органом держави для юридичного підтвердження факту. Такими фактами можуть бути народження чи смерть, зміна імені, шлюб або розлучення. Стиль у всіх документів схожий, а от оформлення відрізняється. Оформлення перекладу в наших документах збігається з оформленням оригіналу.
Види свідоцтв в Україні та назви німецькою:
свідоцтво про шлюб – Eheurkunde
свідоцтво про розлучення – Scheidungsurkunde
свідоцтво про народження – Geburtsurkunde
свідоцтво про смерть – Sterbeurkunde
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
