Technical Documentation Translation for Elevators and Escalators
We offer translation of technical documentation from English for elevators and escalators, as well as marketing materials and articles on new technologies from English for elevator industry specialists such as elevator technicians, engineers, installers and commissioning engineers.
SJEC Corporation
Chinese elevator and escalator manufacturer
WITTUR Group
German-Turkish elevator manufacturer
KINETEK ELEVATORS
American elevator and escalator manufacturer
DOMUSLIFT
Italian manufacturer of home elevators
Our extensive experience in elevator translation guarantees the accuracy and quality you need. We work with both small and large volumes of text, providing layout and formatting that matches the original. We can also translate drawings and diagrams in various formats for engineers and builders. We work with elevator and escalator manufacturers as well as distributors and construction companies.
- Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
- Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)
We accept the following document formats:
- printed documents
- scanned documents
- documents in DOC, PDF, JPEG format
- drawings in DWG, PDF format
Thanks to our deep specialization in the elevator industry, we can carry out urgent technical translations within tight deadlines. Our English technical translators use the following basic technical glossary for elevators and escalators:
|
Elevators:
|
Escalators:
|
||
|
Приямок
|
Pit
|
Ферма
|
Truss
|
|
Направляющие рельсы
|
Guiderails
|
Привод
|
Drive Unit
|
|
Канаты
|
Ropes
|
Тяговая цепь
|
Drive Chain
|
|
Кабина
|
Car
|
Зубчатое колесо
|
Sprocket
|
|
Буфер кабины
|
Car buffer
|
Несущая трасса
|
Main track
|
|
Буфер противовеса
|
Counterweight buffer
|
Обратная трасса
|
Trailing track
|
|
Противовес
|
Counterweight
|
Поручень
|
Moving Handrail
|
|
Кнопки вызова
|
HOP
|
Плинтус
|
Deck Board
|
|
Кнопки приказа
|
COP
|
Фартук
|
Skirt Guard
|
|
Двери этажа
|
Hall Door
|
Защита устья поручня
|
Inlet Guard
|
|
Двери кабины
|
Car Door
|
Ступени
|
Steps
|
|
Привод дверей
|
Door operator
|
Полотно ступени
|
Step Tread
|
|
Компенсационная цепь
|
Compensating chain
|
Подступенок
|
Riser
|
|
Подвесной кабель
|
Travelling cable
|
Демаркационная линия ступени
|
Step Demarcation Line
|
|
Ловители
|
Safety Gear
|
Основной бегунок
|
Driving Roller
|
|
Ограничитель скорости
|
Speed Governor
|
Вспомогательный бегунок
|
Trailing Roller
|
|
Лебедка с редуктором
|
Geared traction machine
|
Настил
|
Cleat
|
|
Безредукторная лебедка
|
Gearless traction machine
|
Гребенка
|
Comb
|
|
Лифт с верхним машинным помещением
|
Upper Machine Room Elevator
|
Станция управления
|
Control Panel
|
|
Лифт без машинного помещения
|
Machine Roomless Elevator
|
Приводная цепь поручня
|
Handrail Drive Chain
|
|
Станция управления
|
Controller
|
Частотный преобразователь |
VVVF
|
Diagram of elevator parts with translation:

Diagram of escalator parts with translation:
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes

