Переклад технічної документації для ліфтів і ескалаторів
Пропонуємо переклад технічної документації з англійської мови для ліфтів і ескалаторів, а також маркетингової інформації та статей про нові технології з англійської мови для фахівців ліфтової галузі: ліфтовиків, інженерів, монтажників і налагоджувальників.
SJEC Corporation
Китайська компанія з виробництва ліфтів і ескалаторів
WITTUR Group
Німецько-турецька компанія з виробництва ліфтів
KINETEK ELEVATORS
Американська компанія з виробництва ліфтів і ескалаторів
DOMUSLIFT
Італійська компанія з виробництва котеджних ліфтів
Наш багатий досвід перекладів у ліфтовій сфері гарантує вам точність і ту якість, якої ви потребуєте. Працюємо як з невеликими, так і з великими обсягами тексту, забезпечуючи верстку та форматування, схожі з оригіналом. Також можемо виконати переклад креслень і схем у різних форматах для інженерів і будівельників. Співпрацюємо як з виробниками ліфтів і ескалаторів, так і з дистриб’юторами та будівельними компаніями.
- м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123
Приймаємо в роботу такі формати документів:
- роздруковані документи
- відскановані документи
- документи у форматах doc, pdf, jpeg
- креслення у форматах dwg, pdf
Завдяки значній спеціалізації у сфері ліфтів ми можемо робити термінові технічні переклади у стислі строки. Наші перекладачі з англійської користуються таким базовим технічним глосарієм з ліфтів та ескалаторів:
|
Ліфти:
|
Ескалатори:
|
||
|
Приямок
|
Pit
|
Ферма
|
Truss
|
|
Напрямні рейки
|
Guiderails
|
Привід
|
Drive Unit
|
|
Канати
|
Ropes
|
Тяговий ланцюг
|
Drive Chain
|
|
Кабіна
|
Car
|
Зубчасте колесо
|
Sprocket
|
|
Буфер кабіни
|
Car buffer
|
Несуча траса
|
Main track
|
|
Буфер противаги
|
Counterweight buffer
|
Зворотна траса
|
Trailing track
|
|
Противага
|
Counterweight
|
Поручень
|
Moving Handrail
|
|
Кнопки виклику
|
HOP
|
Плінтус
|
Deck Board
|
|
Кнопки в кабіні
|
COP
|
Фартух
|
Skirt Guard
|
|
Двері поверху
|
Hall Door
|
Захист входу поручня
|
Inlet Guard
|
|
Двері кабіни
|
Car Door
|
Сходинки
|
Steps
|
|
Привід дверей
|
Door operator
|
Полотно сходинки
|
Step Tread
|
|
Компенсаційний ланцюг
|
Compensating chain
|
Підступець
|
Riser
|
|
Підвісний кабель
|
Travelling cable
|
Демаркаційна лінія сходинки
|
Step Demarcation Line
|
|
Ловителі
|
Safety Gear
|
Основний бігунок
|
Driving Roller
|
|
Обмежувач швидкості
|
Speed Governor
|
Допоміжний бігунок
|
Trailing Roller
|
|
Лебідка з редуктором
|
Geared traction machine
|
Настил
|
Cleat
|
|
Безредукторна лебідка
|
Gearless traction machine
|
Гребінка
|
Comb
|
|
Ліфт з верхнім машинним приміщенням
|
Upper Machine Room Elevator
|
Станція керування
|
Control Panel
|
|
Ліфт без машинного приміщення
|
Machine Roomless Elevator
|
Приводний ланцюг поручня
|
Handrail Drive Chain
|
|
Станція керування
|
Controller
|
Частотний перетворювач |
VVVF
|
Схема частин ліфта з перекладом:

Схема частин ескалатора з перекладом:
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин

