Personal Documents - Certificates

Marriage Certificate Translation into Polish

from 800 UAH per document
“

Translation of a certificate from Ukrainian into Polish remote processing of notarization in Ukraine with delivery optimal translation price and turnaround of 1.5 days

01

Price for certificate translation

From UAH 800

02

Translation turnaround

Approx. 1-2 days

03

Notarization in Ukraine with remote processing

Processing by scan

04

Advantages of certificate translation into Polish

Fast processing and translation

When a marriage is registered at the civil registry office (ZAGS), a corresponding marriage certificate is issued. It confirms the official relationship between the spouses, and each of them receives a copy of the document. Although a marriage certificate often simply sits on a shelf waiting for its moment, many purposes require this document when traveling abroad.

Translating a marriage certificate into Polish may be needed if you want to apply for a residence permit, obtain citizenship, officially find employment, change your surname, apply for a visa, or get a new passport.

The aZwords translation bureau offers translation of a Polish marriage certificate or a Ukrainian document into Polish. All you need to do is call us or submit a request on the website. Translations are done by certified specialists who know all the norms and requirements for translating documents of this type.

How to Order

Marriage certificate translation from Ukrainian into Polish for submission to official institutions, for citizens of Ukraine. To order a translation quickly, send a scan of the certificate to [email protected] and/or fill in the request form and/or message us on Telegram/Viber at +38 073 090 67 62.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Price for Marriage Certificate Translation

Naturally, everyone is interested in the cost of translating a marriage certificate. You can review our prices in the table on this page. The price is calculated depending on urgency, complexity, and additional requirements.

For example, translating a divorce certificate into Polish with a notary stamp will cost more than without one. Regardless of your requirements and wishes, we always strive to offer favorable terms. Discounts are available for regular clients.

Requirements for Formatting a Marriage Certificate for Translation

It is important to understand that translating documents into Polish has a number of specific features, namely:

  • when writing first and last names, everything must exactly match the foreign passport;
  • if the document names the issuing authority, its name must be translated consistently throughout;
  • a date written in words must be displayed the same way in the translation;
  • the place of birth must be written in accordance with Polish sources;
  • if part of the document is not visible in the submitted copy or the stamp is blurred, the note “illegible” must be added.

Our specialists take all these nuances into account, so the translation of the marriage certificate into Polish will be done strictly in accordance with all standards and rules.

Notarized Translation of Marriage Certificates to/from Polish

We also offer a number of additional services, including notarization of the document. This is a process in which a notary certifies the authenticity and correctness of the translation. It is an important step, as it gives the document legal force in Ukraine and abroad.

Notarization is required when the document will be submitted to official institutions. Be sure to check with the relevant government bodies whether notarization is needed and what type. We work with notaries in Kyiv, so we can approve all documents in the shortest possible time.

Translation Timeframes for Marriage Certificates into Polish

We value our clients’ time, so a standard translation is ready within 1-3 days after all conditions are approved. We also offer an urgent translation, with which you can receive the finished document within 24 hours. Timeframes may depend on the complexity and specific requirements of the translation.

If you want to know the exact timeframe, send us the document by any convenient means, and we will assess the cost and timing. If you have any questions, call us or submit a request on the website.

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk