Переклад документів з української на італійську та назад — у Києві й онлайн
Один з найзатребуваніших напрямків бюро AzWords. Дипломовані перекладачі та носії мови, нотаріальне засвідчення, апостиль. Терміновий переклад від 2-3 годин від 900 грн за сторінку.
Виконуємо переклади для навчання, роботи, віз, ПМЖ та офіційної подачі документів в Італії та інших італомовних країнах.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
Умови та хід роботи
Переклад документів з/на італійську — один з найзатребуваніших напрямків AzWords. Зважаючи на кількість українців в Італії, над цим напрямком працюють профільні фахівці з глибоким знанням діалектів, термінології та юридичних аспектів країни.
Багатоетапна перевірка. Перш ніж документ буде надіслано замовнику, він проходить перевірку редактором, коректором і носієм мови. Додатково використовується спеціалізоване ПЗ — це мінімізує ризик помилки майже до нуля.
У кожному випадку уважно вникаємо в суть документа: не спотворюємо вихідні дані, передаємо інформацію точно, як в оригіналі. Ніколи не відмовляємо навіть від складних документів. Якщо були помічені неточності — виправляємо безкоштовно.
Як замовити
Щоб замовити переклад документів на італійську в Києві — телефонуйте, залиште заявку на сайті або завітайте до офісу.
Також реалізуємо переклад документів онлайн з доставкою по Україні.
Типи документів
Які документи ми перекладаємо?
Досвіду, навичок і бажання достатньо, щоб виконувати професійний переклад документів з української на італійську або з італійської на українську — будь-якої тематики.
Особисті документи
→Офіційний і ретельний переклад свідоцтв про народження, шлюб, смерть, довідок про несудимість і документів про освіту.
Медичний переклад
→З особливою ретельністю перекладаємо медичні довідки, витяги та документи всіх типів, розуміючи ціну помилки.
Технічний переклад
→Структурований переклад інструкцій, креслень і технічної документації з використанням спеціальної термінології.
Юридичний переклад
→Договори, довіреності, законодавча документація з урахуванням усіх вимог і норм італійських установ.
Процес
Як ми працюємо — 4 кроки
Від заявки до готового перекладу. Усі етапи прозорі — ви знаєте, на якому кроці зараз ваш документ.
КРОК 01
Заявка і файл
Надсилаєте документ через форму, на пошту або в месенджер. Приймаємо будь-який формат.
КРОК 02
Розрахунок за 30 хвилин
Менеджер уточнює деталі, тип засвідчення та строк. Називає точну ціну.
КРОК 03
Переклад + перевірка
Профільний фахівець → редактор → коректор → носій мови. Багатоетапна перевірка.
КРОК 04
Засвідчення та доставка
Нотаріус, апостиль (за запитом). Доставка кур’єром, Новою поштою або в офісі.
Ціни
Вартість перекладу
Розрахунок залежить від типу документа, обсягу та складності. Нижче — стартові ціни для найчастіших запитів. Для постійних клієнтів і великих замовлень — знижки.
Терміни
Строки перекладу на італійську — від 2-3 годин
Цінуємо час замовника. Стандартний переклад з української на італійську — за 1–3 дні. Є послуга термінового перекладу — від 2-3 годин за обмеженого обсягу.
Переваги
Наші переваги
Для документів кожного напрямку підбираємо профільного фахівця — це гарантує високу якість виконання робіт.
Доступно
Працюємо онлайн незалежно від місцезнаходження клієнта. Є офіс у Києві для особистого візиту.
Професійно
Лише штатна професійна команда — без дилетантів і сторонніх фахівців. У штаті є носій італійської мови.
Оперативно
Переклад з української на італійську — 1–3 дні. Є послуга термінового перекладу — від 2-3 годин.
Надійно
Дотримуємося строків за будь-яких обставин і повну конфіденційність. NDA за замовчуванням.
→ Команда
Професійні перекладачі, коректори, редактори та носій італійської мови в штаті. Для кожного напрямку — профільний експерт, який знає спеціалізовану термінологію.
→ Обсяги
Великий штат дозволяє виконувати великі обсяги в стислі строки. Не відмовляємося навіть від найскладніших документів.
→ Конфіденційність
Повна конфіденційність — одне з наших правил. Ваші документи за жодних обставин не потраплять до третіх осіб.
Поширені запитання
Базові тарифи — від 900 грн за стандартні особисті документи. Нотаріальне засвідчення — від 350 грн додатково. Точна ціна залежить від типу засвідчення, строку та специфіки — назвемо за 30 хвилин після отримання документа.
Над вашим документом працюватиме штатний дипломований перекладач із профільною освітою та, за потреби, носій італійської мови.
Так, працюємо онлайн по всій Україні. Готовий переклад надсилаємо кур’єром або на e-mail залежно від типу документа.
Повна конфіденційність — одне з наших правил. NDA за замовчуванням. Документи за жодних обставин не передаються третім особам.
Терміновий переклад виконуємо від 2-3 годин. Точні строки залежать від обсягу та складності документа.
Так, у штаті є особистий нотаріус. Надаємо послуги апостилювання. Доступно виключно офлайн у Києві.
Приймаємо PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX. Можна сфотографувати документ на телефон і надіслати через форму або месенджер.
Контакти
Завітайте до офісу або пишіть онлайн
Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур’єр і Нова пошта в день замовлення.
AzWords, Київ
Київ, 01042
пн–пт 10:00-18:00
