Legal Translation
Legal translation of contracts, powers of attorney, agreements, laws and regulations, corporate documents and other materials related to the legal field. We work with texts where precise wording, faithful meaning, preserved document structure and accurate legal terminology matter most.
We handle both standard and urgent legal translations and, if required, arrange notarization or certification with the agency’s seal. Send us your document for a quote — we will assess the volume, cost and turnaround time and agree on all requirements before work begins.
Online Application
We’ll call you back in 30 minutes
Translation Services
Legal documents we translate
We translate legal documents for individuals, businesses and legal professionals. We work with contracts, powers of attorney, agreements, regulations and corporate documents, where precise wording and accurate rendering of legal meaning are essential.
Service Description
Legal translation means working with texts that require not only language proficiency but also an understanding of legal terminology, legal norms and the specifics of the law. The translator must convey the content of the document precisely, preserving its structure, meaning and legal logic.
An error in wording, terminology or interpretation can change the meaning of a document and affect how it is used. That is why a legal translation must be accurate, unambiguous and as close to the original as possible.
We work with contracts, agreements, powers of attorney, laws, regulations and corporate documents. If required, the translation can be notarized or certified with the agency’s seal.
How to Order
At our office — bring your documents and we will agree on the volume, cost, turnaround time and certification requirements.
Remotely — send your documents online; once we have assessed them, we will agree on all the details and start the translation.
Languages
Legal translation by language
We translate legal documents into various languages, preserving the legal meaning, structure and terminology of the original. Choose a language below to see the terms, cost, turnaround times and specifics of working with documents in that language pair.
Process
How we work — 4 steps
From receiving your documents to the finished legal translation. Before we start, we agree on the volume, turnaround time, cost and any certification required.
STEP 01
Submitting documents
Send your documents online or bring them to our office. We accept materials in both electronic and paper form.
STEP 02
Assessment and approval
We clarify the volume, document specifics, turnaround time and cost of the translation. If notarization is needed, we agree on it right away.
STEP 03
Legal translation
A specialist translator renders the document while preserving the legal meaning, structure and legal terminology of the original.
STEP 04
Certification and delivery
We deliver the finished translation to the client. If required, we also arrange notarization or certification with the agency's seal.
Prices
Legal translation cost
The cost depends on the document type, volume, complexity of the legal terminology and whether certification is required. Legal translation starts at UAH 800. We calculate the exact price after assessing the document.
Deadlines
Legal translation turnaround
Turnaround depends on the volume, document type, complexity of the legal terminology and whether certification is required. Standard legal translation takes 1–3 days, and short documents such as certificates or powers of attorney can be ready within 1 day. Turnaround for larger materials is calculated individually. Urgent legal translations take approximately 24 hours. For example, a contract of around 20 pages can be translated overnight, provided its volume and specifics allow.
When do you need a legal translation?
Legal translation is required when documents are used in another country or between parties from different jurisdictions. This may include registering a company abroad, court proceedings, concluding a contract, transactions involving movable or immovable property, or submitting documents to a government authority or embassy.
Translation may also be needed by lawyers, notaries, entrepreneurs and companies working with foreign partners. Depending on the requirements of the receiving party, the finished document can additionally be notarized or certified with the agency’s seal.
Benefits
Why choose us
Legal documents demand accuracy, knowledge of legal terminology and careful handling of confidential information. That is why these translations are done by specialists experienced in legal subject matter.
SPECIALIST TRANSLATORS
Legal texts are handled by translators familiar with the terminology and specifics of different areas of law.
PRECISE WORDING
We preserve the structure, content and legal meaning of the document without loose interpretation.
CONFIDENTIALITY
Documents and data are never shared with third parties. If required, we sign a non-disclosure agreement.
FLEXIBLE FORMAT
We accept orders online and at our office, and agree on turnaround, cost and certification requirements in advance.
→ LEGAL CONTEXT
We take into account the specifics of legal terminology and the purpose of the document.
→ CERTIFICATION
If required, we arrange notarization of the translation or certification with the agency's seal.
→ URGENT ORDERS
We take on legal documents with tight deadlines.
Frequently Asked Questions
In legal practice, the main languages for translation are English, Spanish, Greek and German. As a rule, most documentation is issued in English, which is accepted in all countries.
Legal translation starts at UAH 800. For example, a 20-page contract can be translated overnight. Smaller documents such as certificates or powers of attorney can be ready within a day.
If your legal documents need to be notarized, we arrange notarization with notaries in several districts of Kyiv. The cost of notarization depends on the size of the documents and averages UAH 350. You can find the notary addresses in the Contacts section. Certification of translations with the agency's seal is also available.
Contacts
Visit our office or contact us online
Our office is in central Kyiv, 5 minutes from the metro. Or send your documents remotely — courier and Nova Poshta delivery on the day of your order.
AzWords, Kyiv
Kyiv, 01042
Mon–Fri 10:00–18:00
