Personal Documents - Certificates

Marriage Certificate Translation into Turkish

from 900 UAH per document
“

Certificate translation from Ukrainian into Turkish Remote notarization in Ukraine with delivery Optimal translation price and turnaround of 1.5 days

01

Translation price

From UAH 900

02

Translation turnaround

About 1-2 days

03

Notarization in Ukraine with remote processing

Processing from a scan

04

Advantages of marriage certificate translation into Turkish

Fast processing and translation

A marriage certificate is a document issued by the civil registry office (ZAGS) that confirms a person’s marital status. It is usually needed less often than other documents, but when moving abroad it may be required in many situations: visa applications, changing citizenship, employment, changing a surname, permanent relocation, and dealing with various government institutions.

It is important to understand that it is practically impossible to produce a high-quality and fast translation of a marriage certificate from Turkish into Ukrainian, or vice versa, on your own. The aZwords translation bureau offers document translation services, including marriage and divorce certificates to and from Turkish.

Our experience and qualifications are more than enough to guarantee clients a high-quality translation with notarization that will not cause problems with any government institution. All you need to do is call us or submit a request on our website.

How to Order

Marriage certificate translation from Ukrainian into Turkish for submission to official institutions, for citizens of Ukraine. To order a quick translation, send a scan of the certificate to [email protected] and/or fill in the request form and/or message us on Telegram/Viber at +38 073 090 67 62.

Notary's address for certifying the translation
  1. Kyiv, Zverinetska (Druzhby Narodiv) and Lybidska metro stations: 30 John McCain Street
  2. Akademgorodok, Zhytomyrska, Borshchahivka: 123 Beresteysky Ave. (Pobedy)

Prices for marriage certificate translation into Turkish

The cost of translating a Turkish marriage certificate, or translating one into Turkish, varies within a wide range. Base rates depend on several factors: turnaround time, document volume, complexity and the type of certification required. We always aim to offer our clients favorable terms, and special conditions are available for regular clients.

Requirements for marriage certificate translation

A marriage or divorce certificate is a legal document that requires utmost precision and care in translation. It is important to take into account the legal concepts used in the country where the translation is made. Translation of a marriage certificate into Turkish or Ukrainian must follow the norms and standards of the relevant country, so the translator must know all the features and nuances of drafting and completing such documents.

For example, when translating place names, specialists use special dictionaries, and names and surnames must be written as in the foreign passport or other official document. The series and number of the document are not translated, while stamps, seals and other marks must be translated.

Notarized translation of a marriage certificate

Our translation bureau can provide a certified translation, either with the bureau’s seal or notarized. Be sure to specify which type of certification you need. We work with a notary in Kyiv, which allows us to carry out a notarized translation of a marriage certificate to or from Turkish in the shortest possible time. When translating into Ukrainian, notarization is required in most cases, as virtually all government institutions in the country demand it.

Turnaround times for marriage certificate translation to and from Turkish

Standard translation takes 1-3 days after all terms are confirmed. Urgent translation is ready within 24 hours and can be ordered with an apostille or notarization, depending on requirements. Exact timelines can be confirmed once you send us the document that needs translation.

If you have any further questions or would like to order a marriage certificate translation, call us or submit a request on our website.

Online Application

We’ll call you back in 30 minutes



    Upload more files








    AzWords, Kyiv

    Address John McCain St, 30
    Kyiv, 01042
    Schedule

    Mon–Fri 10:00–18:00

    Subway Zvirynetska station, 5 min walk