Юридичний переклад - засновницьких документів

Переклад офшорних документів з англійської мови

від 900 грн за документ
“

Переклад офшорних документів з англійської мови досвідчені та дипломовані перекладачі у короткі терміни та за оптимальною ціною

01

Ціна

Від 900 грн за сторінку

02

Термін

Від 4-х годин

03

Засвідчення

Нотаріально або печаткою бюро перекладів

04

Переваги

Спеціалізація перекладачів

Переклад офшорних документів з англійської мови набуває поширення в нашій країні завдяки глобалізації, яка просувається посиленими темпами. Дуже мало великих компаній, які не оформлюють свої офшорні компанії. Бюро перекладів Київ – це надійний помічник у міжнародних комунікаціях, який оперативно і в строк виконає необхідні переклади офшорної документації завдяки своїм спеціалізованим юридичним перекладачам.

Як замовити

Надсилаєте файл електронною поштою на адресу [email protected] або заявку через форму чи по телефону, у Viber, Telegram. Після точного підрахунку оригінального тексту ми повідомимо вартість перекладу офшорних документів, узгодимо оптимальний термін і оплату та одразу передамо переклад у роботу.

Адреса нотаріуса для засвідчення перекладу
  1. м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
  2. м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123

Переклад офшорних документів

Офшор являє собою фінансовий центр, який залучає іноземні кошти шляхом надання низки пільг, зокрема податкових. Як показує практика, найчастіше вони поширюються на компанії та підприємства, які вже зареєстровані в країні. Своєю чергою, офшорний документ – це статут (договір або угода), у якому чітко зазначені права та обов’язки обох сторін, що уклали його між собою.

Переклад офшорної документації – один з основних напрямків роботи нашого агентства. Цей вид належить до юридичного перекладу і тісно пов’язаний з політичними та економічними особливостями певної держави. Юридичні переклади недарма вважаються одними з найскладніших – навіть якщо ви досконало знаєте мову іншої країни або навіть є її носієм, ви можете припуститися багатьох серйозних помилок у тлумаченні терміна чи розшифровці поняття. Крім того, особливе значення в цьому випадку мають абревіатури, скорочення та власні назви, які також важливо перекласти правильно і грамотно.

Переклад типового статуту офшорної компанії

Оскільки цей документ має міжнародне значення, переклад статуту офшорної компанії має виконувати професійний перекладач з великим досвідом роботи. Ситуація ускладнюється ще й тим, що документів такого типу існує дуже багато, і кожен з них поділяється на додаткові групи та категорії. До основних належать такі:

1. Статути та витяги з них.
2. Меморандуми.
3. Довіреності, видані від імені компанії.

Як правило, клієнтами нашої компанії, яким потрібен переклад офшорних документів, стають люди, які ведуть власний бізнес і співпрацюють з іншими організаціями, що перебувають в офшорному просторі. Великі фірми, як показує практика, прагнуть налагодити імпорт та експорт продукції, оптимізувати й налагодити бізнес, встановити та максимально автоматизувати різні фінансові операції. Водночас документація потрібна для зниження рівня оподаткування під час відкриття нових рахунків на ім’я компанії в офіційних банківських установах міжнародного значення, а також під час реєстрації компаній.

Ми розуміємо всю важливість, складність і відповідальність завдання, що стоїть перед нами, тому до роботи допускаються лише досвідчені перекладачі, які вже мали справу з документами такого типу і завжди якісно виконували роботу. Укладаючи договір із замовником, ми гарантуємо суворе дотримання конфіденційності та за потреби підписуємо документ про нерозголошення інформації третім особам.

Особливості перекладу офшорної документації

Ми пропонуємо якісний, швидкий і грамотний письмовий переклад російською, українською, іспанською та англійською мовами, забезпечуючи клієнту належний вигляд документації та збереження офіційно-ділового стилю викладу. У подібних документах недопустиме використання художніх висловлювань, епітетів та інших зворотів, тому переклад має виконувати лише професійний фахівець. Ми пропонуємо переклад таких видів офшорної документації:

1. Установчий договір. Цей важливий документ регламентує роботу організації загалом. Тут міститься коротка інформація про підприємство: адреса, назва, розташування реєстраційного центру, загальні повноваження, валюта, акції, відповідальність власників та інше.
2. Статут. Це головний установчий документ, у якому обов’язково присутня така інформація: розмір капіталу, право володіння акціями, правила отримання та повернення позик, повноваження власників і співвласників, звітність та інше.
3. Генеральна довіреність. Її завжди видає номінальний директор компанії, і вона дозволяє певній особі діяти від імені організації: укладати договори, підписувати угоди, відкривати та закривати банківські рахунки, представляти фірму в судах і на різних заходах.
4. Реєстр учасників. Це не обов’язковий документ у переліку, але члени ради директорів часто його складають, вносячи таку інформацію: імена, адреси, резидентство та інше, що відомо про учасників чи акціонерів компанії.

Це далеко не всі папери, які входять до пакета офшорної документації. Крім того, точний перелік практично неможливо встановити, оскільки кожна фірма регулярно доповнює його іншими документами. Ми пропонуємо переклад будь-яких текстів англійською, турецькою, російською, українською чи іспанською мовами у найкоротші строки.

Вартість перекладу документів офшорних компаній

Документ такої значущості вимагає максимальної концентрації, досвіду та відповідального підходу до роботи. Над вашим замовленням працюватиме професійний перекладач із досвідом не менше 10 років, який знає всі особливості й нюанси цієї сфери. Однак, попри таку складність, вартість роботи залишається доступною для багатьох компаній і підприємств Києва та Київської області. Звернувшись до нас, ви отримуєте високу якість за вигідною ціною.
Замовити переклад можна зручним для вас способом: наприклад, онлайн або особисто, відвідавши наш офіс у Києві. Робота виконується в найкоротші строки, що дозволить вам заощадити багато часу й грошей.

Чому обирають нас?

Наше агентство складається з команди досвідчених фахівців, які не лише досконало знають мови багатьох країн, а й чудово розбираються в юридичній, медичній та інших сферах. Досвідчені перекладачі знають, як краще передати текст із повним збереженням змісту, не спотворюючи при цьому семантику та загальний вигляд. Звернувшись до нас, ви отримуєте низку вагомих переваг:

1. Якість роботи.
2. Оперативність виконання замовлення – ми беремося навіть за термінову роботу і здаємо її протягом 24 годин у найкращому вигляді.
3. Доступна вартість.

4. Широкий спектр послуг. До переліку послуг входить також офіційне засвідчення документації у нотаріуса.
Якщо вам потрібен переклад офшорних документів, звертайтеся до нас! Ми гарантуємо найвищу якість роботи за доступною ціною!

Онлайн-заявка

Передзвонимо протягом 30 хвилин



    Завантажити ще файли








    AzWords, Київ

    Адреса вул. Джона Маккейна, 30
    Київ, 01042
    Графік

    пн–пт 10:00-18:00

    Метро «Звіринецька», 5 хв