Бюро перекладів Осокорки
Киев, 01042
Від самого початку існування ми надавали послуги перекладу для приватних і державних компаній, а також для окремих клієнтів. Наша первинна спеціалізація – переклад юридичної документації та технічних документів. Сьогодні, постійно дбаючи про розвиток і вдосконалення якості наших послуг, ми також виконуємо інші спеціалізовані переклади (юридичні, медичні, IT, рекламні тощо), усні переклади та локалізацію програмного забезпечення і сайтів.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
Наші послуги
Послуги нотаріального перекладу на Лівому березі
Від моменту відкриття ми пропонуємо послуги для найрізноманітніших клієнтів і компаній. Насамперед ми спеціалізуємося на перекладах технічної та юридичної документації. Ми дбаємо про якість наших послуг, їх удосконалення і виконуємо спеціальні, професійні переклади:
ЮРИДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
→У цій сфері ми спеціалізуємося найбільше завдяки великому досвіду та налагодженим процесам, розумінню специфіки законодавства
ПЕРЕКЛАД ОСОБИСТИХ ДОКУМЕНТІВ
→Сюди входить великий набір невеликих документів для особистого користування під час виїзду до інших країн.
ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
→У цій сфері є спеціалізація в кількох галузях, серед яких креслення, технічні описи, інструкції та документація
ПЕРЕКЛАД САЙТІВ
→Грамотний і стилістично правильно оформлений переклад сторінок сайту з урахуванням ключових слів
Про компанію
СИСТЕМНА ЯКІСТЬ РОБОТИ
Великий досвід роботи наших перекладачів у юридичній тематиці та з особистими документами дозволяє виконувати переклад і оформлення документів у найкоротші терміни.
-
спеціалізація перекладачів у своїй сфері;
-
вичитка та перевірка перекладів;
-
застосування глосаріїв для великих обсягів робіт;
-
підгонка тексту за форматом і версткою
-
електронні системи пам’яті перекладів, додаткові програми
Географія надання послуг
Мови
Мови, з якими ми працюємо
Ми прагнемо покращувати не лише якість роботи, а й збільшувати кількість мов для перекладів. Раніше переклади виконувалися п'ятьма мовами (українська, німецька, французька, англійська, російська), наразі перелік європейських мов, з якими ми працюємо, зріс приблизно до 40! Окрім європейських, ми почали працювати з турецькою, японською, китайською, арабською тощо.
Контакти
Завітайте до офісу або напишіть нам онлайн
Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або подавайте документи дистанційно — кур’єр та «Нова Пошта» доставлять їх у день замовлення.
AzWords, Київ
Киев, 01042
пн–пт 10:00-18:00
Процес
Як ми працюємо — 4 кроки
Від заявки до готового перекладу. Усі етапи прозорі — ви знаєте, на якому кроці зараз ваш документ.
КРОК 01
Заявка і файл
Надсилаєте документ через форму, на пошту або в месенджер. Приймаємо будь-який формат.
КРОК 02
Розрахунок за 30 хвилин
Менеджер уточнює деталі, тип засвідчення і строк. Називає точну ціну.
КРОК 03
Переклад + перевірка
Профільний фахівець → редактор → коректор → спеціалізоване ПЗ. Багатоетапна перевірка.
КРОК 04
Засвідчення і доставка
Нотаріус, апостиль (за запитом). Доставка кур'єром, Новою Поштою або в офісі.
Відео
Як відбувається переклад документів
Перегляньте коротке відео про процес перекладу, засвідчення та отримання готових документів.
Ціни
ПЕРЕКЛАД ЗА НАЙОПТИМАЛЬНІШОЮ ЦІНОЮ
Оптимальні ціни у поєднанні швидкості перекладу, вартості та зручності. Нотаріальне засвідчення перекладу — 350 грн за документ
Терміни
Терміновий переклад — від 2 годин
На якості оперативність не позначається: над терміновим замовленням одночасно працюють кілька фахівців. Ціна за терміновість не вища за ринкову.
Переваги
ЧОМУ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ОСОКОРКИ
Насамперед з логістичної точки зору — зручність оформлення на Лівому березі Києва, щоб не їздити в центр, особливо для тих, хто живе в районі метро Осокорки та Позняки. Нотаріус знаходиться недалеко від станції метро за адресою вул. Єлизавети Чавдар, 4. Щоб не їздити кілька разів віддавати та забирати документи, достатньо надіслати їх в електронному вигляді для запуску в роботу, а нотаріус засвідчить усе вже на місці.
ДОСТУПНО
Для мешканців району станцій метро Осокорки, Позняки, Харківська
ОПЕРАТИВНО
Виконання перекладів у стислі строки завдяки налагодженим процесам і онлайн-технологіям
НАДІЙНО
Конфіденційність і строки здачі робіт суворо дотримуються
Географія
Географія надання послуг
- Київ — офіс і прийом документів особисто.
- Уся Україна — заявка онлайн, доставка Новою Поштою.
- За кордон — повністю дистанційно, документи приймаємо онлайн.
Адреси нотаріуса для засвідчення
- м. Київ, м. Звіринецька (Дружби Народів), Либідська: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: пр. Берестейський (Перемоги), 123
Поширені запитання
Так, документи можна передати безпосередньо в нашому офісі. Фахівець перевірить матеріали, уточнить вимоги до перекладу та розрахує вартість і строки виконання.
Так, документи можна попередньо надіслати через сайт або електронною поштою. Це зручно, якщо ви хочете заздалегідь дізнатися вартість і строки до візиту в офіс.
Працюємо зі свідоцтвами, дипломами, довідками, довіреностями, договорами, медичними, юридичними, технічними та іншими документами.
Так, ці послуги можна оформити разом. Ми допоможемо визначити потрібний варіант засвідчення та організуємо підготовку документів в межах одного звернення.
