Переклад договору оренди на англійську мову
Переклад договору оренди на англійську/з англійської з допомогою професійних перекладачів оперативне замовлення та виконання
Вартість
Від 2500 грн. за сторінку
Термін
Від 4-5 годин, залежно від обсягу
Засвідчення
Від 350 грн. за документ
Переваги
Оперативність виконання, фахова спеціалізація
Оскільки глобалізація сучасного світу прискорюється і призводить до тісніших зв’язків між фізичними та юридичними особами, послуга перекладу договору оренди з англійської мови матиме значний попит. Наше бюро перекладів у Києві – це помічник у сфері міжнародних комунікацій, який вирішить ваші завдання, пов’язані з документацією іноземною мовою, а наші перекладачі англійської, що спеціалізуються на юридичній тематиці, виконають ваше замовлення в строк.
Оперативне замовлення послуги перекладу здійснюється через форму на сайті або шляхом надсилання оригінального файлу для перекладу на електронну пошту. Краще, щоб це був текстовий файл – так швидше розрахувати вартість. Але можна надсилати й інші формати, наприклад pdf, excel, jpeg, csv та інші. Далі ми швидко розрахуємо обсяг і вартість, узгодимо деталі перекладу та терміни. Після цього ви здійснюєте оплату, і ми виконуємо переклад.
Ви можете замовити переклад договору оренди з англійської мови у найкоротші терміни.
Стандартна продуктивність перекладу договору оренди – 8 сторінок на день.
- м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123
Переклад договору оренди з англійської мови: особливості.
Головною умовою перекладу договору оренди на англійську мову є вміння перекладача англійської правильно й точно передати текст, розуміти специфіку тексту договору оренди. Це важливий фактор для клієнта, який оформлює співпрацю та міжнародні договірні відносини з англомовними партнерами.
Критеріями якісного перекладу договору оренди з англійської є правильні формулювання та логічна структура речень, для чого потрібне розуміння самої тематики договорів, зокрема орендних.
Договір оренди (англ.: Lease agreement) – має цивільно-правовий характер і укладається між орендодавцем (англ.: Lessor) та орендарем (англ.: Lessee) для передачі в користування свого матеріального (англ.: tangible property) або нематеріального (англ.: intangible property) майна на визначений строк. Основні моменти, на які варто звернути увагу, – це орендна плата, опис майна, обов’язки сторін, умови збереження та передачі майна. Як майно може використовуватися: земельні ділянки, будівлі, споруди, приміщення, транспортні засоби, обладнання та інтелектуальна власність. В англійському праві для оренди матеріального майна також може використовуватися термін Rental Agreement у випадках оренди на короткий строк до одного-двох місяців; такий договір має більш загальні умови. У разі довгострокової оренди на рік і більше використовується термін Lease Agreement, у такому договорі вже детально прописується кожна умова.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
