Переклад документів з української на польську і навпаки — у Києві та онлайн
Один із пріоритетних напрямків бюро AzWords. Дипломовані перекладачі та носії мови, нотаріальне завірення, апостиль. Терміновий переклад від 2-3 годин.
Виконуємо переклади для навчання, роботи, постійного проживання та офіційної подачі документів у Польщі та інших польськомовних країнах.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
Умови та хід роботи
Переклад документів з/на польську — один із пріоритетних напрямків AzWords. Польща стала одним з головних партнерів України, і дедалі більше українців оформлює документи для переїзду, роботи та навчання в цій країні.
Багатоетапна перевірка. Перш ніж документ буде передано замовнику, він проходить перевірку редактором, коректором і за потреби — носієм мови. Додатково використовується спеціалізоване ПЗ — це виключає помилки.
У кожному випадку уважно вникаємо в суть документа: інформація передається точно, як в оригіналі, відповідає всім нормам і вимогам. Працюємо з паперовими та електронними документами будь-якого формату. Якщо помилки були помічені — виправляємо безкоштовно.
Як замовити
Щоб замовити переклад документів на польську в Києві — зателефонуйте, залиште заявку на сайті або завітайте до офісу.
Також реалізуємо переклад документів онлайн з доставкою по Україні.
Типи документів
Які документи ми перекладаємо?
Досвіду, навичок і бажання достатньо, щоб виконувати професійний переклад документів з української на польську або з польської на українську — будь-якої тематики.
Особисті документи
→Точний переклад свідоцтв про народження, шлюб, смерть, довідок про несудимість і документів про освіту.
Медичний переклад
→Перекладаємо довідки, витяги та медичні документи всіх типів з точною відповідністю оригіналу.
Технічний переклад
→Структурований і точний переклад інструкцій, креслень та іншої технічної документації.
Юридичний переклад
→Довіреності, договори, законодавча документація — відповідно до вимог польських судів і офіційних установ.
Процес
Як ми працюємо — 4 кроки
Від заявки до готового перекладу. Усі етапи прозорі — ви знаєте, на якому кроці зараз ваш документ.
КРОК 01
Заявка і файл
Надсилаєте документ через форму, на пошту або в месенджер. Приймаємо будь-який формат.
КРОК 02
Розрахунок за 30 хвилин
Менеджер уточнює деталі, тип завірення і строк. Називає точну ціну.
КРОК 03
Переклад + перевірка
Профільний фахівець → редактор → коректор → носій мови. Багатоетапна перевірка.
КРОК 04
Завірення і доставка
Нотаріус, апостиль (за запитом). Доставка кур’єром, Новою Поштою або в офісі.
Ціни
Вартість перекладу
Розрахунок залежить від типу документа, обсягу та складності. Нижче — стартові ціни для найчастіших запитів.
Терміни
Строки перекладу на польську — від 2-3 годин
Цінуємо час замовника. Стандартний переклад з української на польську — за 1–3 дні. Є послуга термінового перекладу — від 2-3 годин при обмеженому обсязі.
Переваги
Наші переваги
Для документів кожного напряму підбираємо профільного фахівця — це гарантує високу якість виконання робіт.
Доступно
Незалежно від того, де ви знаходитесь, можете розраховувати на наші послуги — працюємо онлайн, є офіс у Києві.
Професійно
Над усіма документами працюють виключно штатні дипломовані перекладачі — без залучення сторонніх фахівців.
Оперативно
Переклад з української на польську — 1–3 дні. Є послуга термінового перекладу — від 2-3 годин.
Надійно
Дотримуємося строків виконання та повної конфіденційності. NDA за замовчуванням.
→ Команда
Професійні перекладачі, коректори, редактори та носії польської мови. Для кожної тематики — профільний фахівець зі знанням спеціалізованої термінології.
→ Обсяги
Великий штат дозволяє виконувати значні обсяги у стислі строки. Для постійних клієнтів і великих замовлень передбачено знижки.
→ Конфіденційність
Повна конфіденційність — одне з наших правил. Ваші документи ні за яких обставин не потраплять до третіх осіб.
Поширені запитання
Базові тарифи — від 800 грн за стандартні особисті документи. Нотаріальне завірення — від 350 грн додатково. Точна ціна залежить від типу завірення, строку та специфіки — назвемо її за 30 хвилин після отримання документа.
Над вашим документом працюватиме штатний дипломований перекладач з профільною освітою. До сторонніх фахівців ми не звертаємось.
Так, працюємо онлайн по всій Україні. Готовий переклад надсилаємо кур’єром або на e-mail — залежно від типу документа.
Повна конфіденційність — одне з наших правил. NDA за замовчуванням. Документи ні за яких обставин не передаються третім особам.
Терміновий переклад виконуємо від 2-3 годин. Точні строки залежать від обсягу та складності документа.
Так, у штаті є нотаріус. Завіряємо під час особистого візиту до офісу в Києві у мінімальні строки.
Приймаємо PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX. Можна сфотографувати документ на телефон і надіслати через форму або месенджер.
Контакти
Приходьте в офіс або пишіть онлайн
Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур’єр і Нова Пошта в день замовлення.
AzWords, Київ
Київ, 01042
пн–пт 10:00-18:00
