Особисті документи - свідоцтва

Переклад свідоцтва про шлюб на іспанську

від 800 грн за документ
“

Переклад свідоцтва з української на іспанську: дистанційне оформлення нотаріального засвідчення в Україні з доставкою, оптимальна ціна перекладу та строк 1,5 дня

01

Ціна перекладу свідоцтва

Від 800 грн

02

Строк перекладу свідоцтва

Близько 1-2 днів

03

Нотаріальне засвідчення в Україні з віддаленим оформленням

Оформлення за сканом

04

Переваги перекладу свідоцтва на іспанську

Швидке оформлення та переклад

Бюро перекладів aZwords пропонує послуги перекладу українських документів з/на іспанську мову з урахуванням усіх норм і вимог. Усі роботи виконуються виключно дипломованими перекладачами або носіями мови, що гарантує високу якість. Крім того, переклад вичитує редактор, щоб виключити будь-які можливі помилки.

Спеціалізовані фахівці дають нам змогу завжди виконувати роботи з використанням правильної термінології. Вам достатньо лише зателефонувати нам, залишити заявку на сайті або зв’язатися іншим зручним для вас способом.

Як замовити

Свідоцтво про шлюб з української на іспанську для подання в офіційні установи від громадян України. Щоб оперативно замовити переклад, надішліть скан свідоцтва на e-mail [email protected] та/або через форму заявки та/або месенджер телеграм/вайбер +38 073 090 67 62

Адреса нотаріуса для засвідчення перекладу
  1. м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
  2. м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123

Свідоцтво про шлюб – це важливий документ, який видає ДРАЦС (ЗАГС), що засвідчує укладення шлюбу між подружжям. Видається у 2 примірниках, кожному з подружжя. Переклад свідоцтва про шлюб на іспанську буде актуальним у різних ситуаціях, зокрема:

  • отримання громадянства Іспанії;
  • отримання посвідки на проживання;
  • зміна прізвища;
  • офіційне працевлаштування;
  • отримання деяких видів віз;
  • отримання нового паспорта.

І це лише деякі ситуації, за яких обов’язково потрібен переклад свідоцтва про шлюб на іспанську мову. У деяких державних установах переклад обов’язково має бути засвідчений нотаріусом або апостильований, щоб мати юридичну силу.

Ціна на переклад свідоцтва про шлюб

Вартість перекладу свідоцтва про шлюб або про його розірвання з/на іспанську мову залежить від різних факторів, зокрема: складності перекладу, терміновості та обсягу. Базові тарифи залишаються незмінними – з ними ви можете ознайомитися в таблиці, яку побачите нижче.

Якщо ви хочете дізнатися точну вартість перекладу свідоцтва про шлюб на іспанську мову або іншого документа, вам необхідно надіслати його нам на пошту, через форму на сайті, месенджери або принести документи до нашого офісу. Ми підберемо найзручніші для вас умови. Для постійних клієнтів передбачена знижка.

Вимоги до перекладу свідоцтва про шлюб

Як і будь-який інший документ, свідоцтво про шлюб або про розірвання шлюбу має свої особливості при перекладі. Він обов’язково має відповідати певним вимогам:

  • при перекладі необхідно повністю дотримуватися відповідності оригіналу;
  • печатки, штампи, додаткові написи – все це має бути перекладено;
  • при перекладі імені та прізвища подружжя вони мають бути написані так само, як в інших офіційних документах;
  • місцезнаходження та найменування організацій мають бути перекладені відповідно до офіційної інформації;
  • не перекладаються виключно номер паспорта та його серія – вони мають відповідати оригіналу.

Для отримання перекладу свідоцтва про шлюб на іспанську мову з апостилем не ламінуйте його. Не повинно бути жодних додаткових штампів і позначок, а також обов’язкова наявність печатки ДРАЦС. Аналогічні вимоги, якщо потрібен переклад свідоцтва про розірвання шлюбу на іспанську.

Нотаріальний переклад свідоцтва про шлюб на іспанську мову

У деяких інстанціях якісного та ретельно перевіреного перекладу недостатньо, потрібне офіційне підтвердження відповідності оригіналу. Ми надаємо послуги перекладу з нотаріальним засвідченням, що позбавляє вас додаткових проблем.

Наш нотаріус засвідчує правильність перекладеного тексту, ставить у документі свою печатку та підпис, а також виконує інші дії для забезпечення юридичної сили документа. Компанія співпрацює з надійним і перевіреним нотаріусом, який знаходиться в Києві та допомагає нам оперативно засвідчувати потрібні документи.

Строки виконання перекладу на іспанську мову

Ми добре розуміємо, наскільки важливо дотримуватися строків під час підготовки офіційних документів. Саме тому виконуємо переклад свідоцтва про шлюб або про його розірвання з/на іспанську мову на наступний день після підтвердження замовлення.

Можемо запропонувати терміновий переклад – результат ви отримаєте протягом 24 годин після підтвердження. Вартість термінового перекладу вища. Детальніше про строки можна дізнатися, зв’язавшись з нами зручним для вас способом.

Онлайн-заявка

Передзвонимо протягом 30 хвилин



    Завантажити ще файли








    AzWords, Київ

    Адреса вул. Джона Маккейна, 30
    Київ, 01042
    Графік

    пн–пт 10:00-18:00

    Метро «Звіринецька», 5 хв