Переклад договору на англійську
Переклад договору з англійської або на англійську професійним перекладачем у стислі терміни
Вартість перекладу договору
Від 2500 грн за сторінку
Термін
Від 5 годин
Засвідчення в Києві
Печерськ, Льва Толстого, Борщагівка, Академмістечко
Переваги
Терміновий переклад, великий досвід та спеціалізація
В сучасних умовах ведення бізнесу переклад договору з англійської мови є затребуваним через тісні зв’язки між країнами. Усі імпортні та експортні операції супроводжуються договорами або контрактами англійською мовою. Для міжнародних комунікацій наше бюро перекладів стане вашим надійним помічником. Наші юридичні перекладачі з англійської виконають ваше замовлення в строк.
Замовляйте переклад договору (контракту) з англійської мови у наших дипломованих перекладачів з багаторічним досвідом.
Для замовлення послуги перекладу договору заповніть онлайн-форму заявки на сайті або надішліть файл з текстом на електронну пошту. Ми одразу розрахуємо вартість, уточнимо терміни та всі необхідні деталі. Ми працюємо над тим, щоб максимально прискорити обробку заявок.
- м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123
Особливості перекладу договору на англійську мову
Головною особливістю перекладу договору є здатність перекладача з англійської швидко і якісно передати текст, для чого необхідно розуміти специфіку вихідного тексту договору та орієнтуватися в тематиці. Можливо, потрібно уточнити додаткові умови чи деталі або загальну картину у замовника, щоб правильно передати загальний зміст і спрямування.
Щоб забезпечити якісний переклад договору з англійської, необхідно знати відповідні правові системи та юридичні формулювання країн, де застосовується договір.
Договір або контракт (англ.: Contract) – це добровільна угода двох і більше сторін, яка має юридичну силу та регулює права і обов’язки сторін. В англосаксонському праві (Common law) оформлення договору зазвичай складається з пропозиції (англ.: offer), прийняття (англ.: acceptance), зустрічного задоволення (англ.: consideration) та взаємного наміру виконувати зобов’язання (англ.: mutual intent). Кожна зі сторін повинна мати повноваження для вступу в договір. В англосаксонському праві договір належить до окремої галузі договірного права, а в романо-германській правовій системі договір належить до зобов’язального права.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
