Юридичний - Договори

Переклад договору на англійську

від 2500 грн за документ
“

Переклад договору з англійської або на англійську професійним перекладачем у стислі терміни

01

Вартість перекладу договору

Від 2500 грн за сторінку

02

Термін

Від 5 годин

03

Засвідчення в Києві

Печерськ, Льва Толстого, Борщагівка, Академмістечко

04

Переваги

Терміновий переклад, великий досвід та спеціалізація

В сучасних умовах ведення бізнесу переклад договору з англійської мови є затребуваним через тісні зв’язки між країнами. Усі імпортні та експортні операції супроводжуються договорами або контрактами англійською мовою. Для міжнародних комунікацій наше бюро перекладів стане вашим надійним помічником. Наші юридичні перекладачі з англійської виконають ваше замовлення в строк.

Як замовити

Замовляйте переклад договору (контракту) з англійської мови у наших дипломованих перекладачів з багаторічним досвідом.

Для замовлення послуги перекладу договору заповніть онлайн-форму заявки на сайті або надішліть файл з текстом на електронну пошту. Ми одразу розрахуємо вартість, уточнимо терміни та всі необхідні деталі. Ми працюємо над тим, щоб максимально прискорити обробку заявок.

Адреса нотаріуса для засвідчення перекладу
  1. м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
  2. м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123

Особливості перекладу договору на англійську мову

Головною особливістю перекладу договору є здатність перекладача з англійської швидко і якісно передати текст, для чого необхідно розуміти специфіку вихідного тексту договору та орієнтуватися в тематиці. Можливо, потрібно уточнити додаткові умови чи деталі або загальну картину у замовника, щоб правильно передати загальний зміст і спрямування.
Щоб забезпечити якісний переклад договору з англійської, необхідно знати відповідні правові системи та юридичні формулювання країн, де застосовується договір.

Договір або контракт (англ.: Contract) – це добровільна угода двох і більше сторін, яка має юридичну силу та регулює права і обов’язки сторін. В англосаксонському праві (Common law) оформлення договору зазвичай складається з пропозиції (англ.: offer), прийняття (англ.: acceptance), зустрічного задоволення (англ.: consideration) та взаємного наміру виконувати зобов’язання (англ.: mutual intent). Кожна зі сторін повинна мати повноваження для вступу в договір. В англосаксонському праві договір належить до окремої галузі договірного права, а в романо-германській правовій системі договір належить до зобов’язального права.

Онлайн-заявка

Передзвонимо протягом 30 хвилин



    Завантажити ще файли








    AzWords, Київ

    Адреса вул. Джона Маккейна, 30
    Київ, 01042
    Графік

    пн–пт 10:00-18:00

    Метро «Звіринецька», 5 хв