Переклад законодавчих актів англійською мовою
Переклад законодавчих актів з англійської або на англійську за допомогою дипломованих перекладачів за оптимальною ціною та оперативно
Ціни
Від 5000 грн
Терміни
Від 7-8 годин
Засвідчення
Нотаріус або печатка бюро
Переваги
Спеціалізація дипломованих перекладачів
Переклад законодавчих актів з англійської мови належить до юридичної тематики та має свою затребуваність у наукових і комерційних колах. Оскільки дедалі більше компаній веде діяльність за кордоном, їм постійно доводиться стикатися із законодавством інших країн. Бюро перекладів Київ, надійний помічник у сфері міжнародних комунікацій, надає саме такі послуги юридичного перекладу. Наші перекладачі з англійської розбираються в юриспруденції та законодавчих актах, виконають ваше замовлення оперативно й у строк.
Замовляйте переклад законодавчих актів з англійської мови у наших дипломованих перекладачів із багаторічним досвідом.
Замовити переклад дуже просто: надішліть листа з файлом на адресу [email protected] для точного підрахунку обсягу тексту, на основі якого ми визначимо необхідну вартість перекладу. Далі уточнюємо всі потрібні додаткові деталі, і після отримання оплати передаємо переклад у роботу та виконуємо його у зазначений строк.
- м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123
Переклад законодавчих актів з англійської мови: особливості.
Лише ті перекладачі, які розуміють специфіку юриспруденції, володіють термінологією відповідної галузі та можуть точно перекласти вихідний текст з англійської. Адже саме в англійській мові юридичний переклад значною мірою залежить від контексту та тематики. Необхідне повне розуміння змісту й цілей документа, щоб клієнт мав змогу правильно оформити правові відносини.
Якісний переклад законодавчих актів з англійської можливий лише за повного розуміння правових систем і законодавчих формулювань країн відповідної юрисдикції.
Законодавчий акт (англ.: Act of Parliament) в англійському праві — це закони, ухвалені парламентом. У Сполучених Штатах Америки його також називають англ.: Act of Congress, а в Ірландії — англ.: Act of Oireachtas. У країнах із Вестмінстерською системою парламентаризму закони ухвалюються шляхом внесення урядом законопроєкту (англ.: Bill) до однієї з палат парламенту. Також законопроєкти можуть вноситися рядовим членом парламенту (англ.: Private Members’ Bill). У країнах із двопалатною парламентською системою кожна палата має схвалити законопроєкт. Після ухвалення в більшості країн законопроєкт передається на підпис главі держави і лише після цього стає законом.
Докладніше в розділі юридичний переклад Київ.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
