Переклад паспорта з нотаріальним засвідченням
Переклад паспорта для подання до офіційних органів, оформлення документів, працевлаштування, проживання за кордоном, банківських та інших юридичних процедур. Особливу увагу приділяємо правильній передачі персональних даних, назв установ, реквізитів і транслітерації імені та прізвища.
Виконуємо стандартні й термінові переклади паспортів, за потреби організовуємо нотаріальне засвідчення. Щоб персональні дані були написані точно, звіряємо транслітерацію із закордонним паспортом та іншими документами. Надішліть скан паспорта, і ми розрахуємо вартість, строк та погодимо спосіб засвідчення.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
Послуги перекладу
Які паспорти ми перекладаємо
Перекладаємо паспорти для подання до офіційних органів, оформлення документів і використання за кордоном. Працюємо з різними типами паспортів і за потреби одразу організовуємо засвідчення перекладу.
Переклад українського паспорта
Переклад біометричного паспорта
Переклад іноземного паспорта
Нотаріальне засвідчення
→Опис послуги
Переклад паспорта потребує точної передачі персональних даних, реквізитів, назв державних органів та іншої інформації без розбіжностей. Особливу увагу приділяємо транслітерації імені та прізвища, щоб написання збігалося з документами, якими ви вже користуєтеся.
Навіть незначна помилка в імені, даті чи реквізитах може створити проблеми під час подання документів. Тому переклад паспорта обов’язково супроводжується перевіркою персональних даних і оформлення.
Працюємо з внутрішніми, закордонними та біометричними паспортами, а також паспортами іноземних громадян. За потреби переклад можна доповнити нотаріальним засвідченням або засвідченням печаткою бюро.
Як замовити
В офісі — принесіть паспорт, погодимо вартість, строк і спосіб засвідчення.
Дистанційно — надішліть якісний скан через форму або електронною поштою, після оцінки уточнимо деталі та візьмемо замовлення в роботу.
Мови
Переклад паспорта різними мовами
Перекладаємо паспорти різними мовами для подання до державних органів, банків, роботодавцям та іншим організаціям. Під час роботи зберігаємо персональні дані, реквізити та коректну транслітерацію імені й прізвища.
Процес
Як ми працюємо — 4 кроки
Від надсилання паспорта до готового перекладу. Перед початком роботи погоджуємо вартість, строк і потребу в нотаріальному засвідченні.
КРОК 01
Передача документа
Надішліть якісний скан паспорта через форму або електронною поштою чи принесіть оригінал в офіс.
КРОК 02
Перевірка даних
Перевіряємо читабельність документа, персональні дані та транслітерацію імені й прізвища. За потреби звіряємо написання із закордонним паспортом або іншими документами.
КРОК 03
Переклад паспорта
Перекладач передає дані, реквізити, назви державних органів та іншу інформацію, зберігаючи структуру та зміст оригіналу.
КРОК 04
Засвідчення та отримання
За потреби організовуємо нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро. Для нотаріального засвідчення може знадобитися оригінал паспорта.
Ціни
Вартість перекладу паспорта
Вартість залежить від типу паспорта, мови перекладу, терміновості та потреби в нотаріальному засвідченні. Точну ціну визначаємо після перегляду документа й погодження вимог до оформлення.
Терміни
Строки перекладу паспорта
Строк залежить від мови перекладу, типу документа, терміновості та потреби в нотаріальному засвідченні. Стандартний переклад паспорта зазвичай виконується протягом 1-3 днів. Якщо документ потрібен терміново, переклад із засвідченням можливий від 4 годин. Для нестандартних випадків або кількох документів строк розраховуємо індивідуально після оцінки.
Що потрібно для перекладу паспорта?
Для попередньої оцінки та оформлення замовлення достатньо надіслати якісний скан паспорта, на якому добре видно персональні дані, реквізити та відмітки. Якщо у вас уже є закордонний паспорт або інші документи з написанням імені та прізвища латиницею, бажано надати їх для звірки транслітерації.
Якщо потрібне нотаріальне засвідчення перекладу, знадобиться оригінал паспорта або документ, що відповідає вимогам нотаріуса. Перед початком роботи уточнимо, який варіант потрібен саме у вашому випадку, щоб переклад і засвідчення можна було оформити без повторної підготовки документів.
Переваги
Наші переваги
Під час перекладу паспорта важливі точність персональних даних, коректна транслітерація та правильне оформлення документа для подальшого використання.
ПЕРЕВІРКА ТРАНСЛІТЕРАЦІЇ
Звіряємо написання імені та прізвища із закордонним паспортом та іншими документами, щоб уникнути розбіжностей.
ТОЧНІСТЬ ДАНИХ
Коректно передаємо дати, реквізити, назви установ та іншу інформацію без помилок і друкарських хиб.
ШВИДКЕ ВИКОНАННЯ
Працюємо зі стандартними й терміновими замовленнями, зокрема коли переклад паспорта потрібен протягом кількох годин.
ЗРУЧНЕ ЗАСВІДЧЕННЯ
За потреби організовуємо нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро в межах одного замовлення.
→ РІЗНІ ТИПИ ПАСПОРТІВ
Перекладаємо українські, біометричні та іноземні паспорти.
→ ПЕРЕВІРКА РЕДАКТОРОМ
Готовий переклад додатково перевіряється перед видачею.
→ ОНЛАЙН-ЗАМОВЛЕННЯ
Щоб розпочати роботу, достатньо дистанційно надіслати якісний скан паспорта.
Поширені запитання
Перекладаємо українські, біометричні та іноземні паспорти, а також інші паспортні документи. За потреби переклад можна засвідчити нотаріально або печаткою бюро.
Для розрахунку та початку перекладу достатньо якісного скану. Якщо потрібне нотаріальне засвідчення, під час візиту до нотаріуса необхідно мати при собі оригінал документа.
Бажано надати написання імені та прізвища із закордонного паспорта або іншого офіційного документа. Це дає змогу зберегти однакову транслітерацію та уникнути розбіжностей.
Стандартний переклад зазвичай виконується протягом 1-3 днів. Терміновий переклад із засвідченням можливий від 4 годин. Точний строк залежить від мови та вимог до оформлення.
Вартість залежить від мови, терміновості та потреби в засвідченні. Базова ціна — від 800 грн за один документ. Точну вартість повідомляємо після перегляду скану паспорта.
Так. Достатньо надіслати якісний скан паспорта через форму або електронною поштою. Після оцінки погодимо вартість, строк і спосіб засвідчення.
Контакти
Приходьте в офіс або пишіть онлайн
Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур'єр і Нова Пошта в день замовлення.
AzWords, Київ
Київ, 01042
пн–пт 10:00-18:00
