Технічний переклад

Переклад технічної документації для ліфтів і ескалаторів

від 3000 грн за документ
“

Пропонуємо переклад технічної документації з англійської мови для ліфтів і ескалаторів, а також маркетингової інформації та статей про нові технології з англійської мови для фахівців ліфтової галузі: ліфтовиків, інженерів, монтажників і налагоджувальників.

01

SJEC Corporation

Китайська компанія з виробництва ліфтів і ескалаторів

02

WITTUR Group

Німецько-турецька компанія з виробництва ліфтів

03

KINETEK ELEVATORS

Американська компанія з виробництва ліфтів і ескалаторів

04

DOMUSLIFT

Італійська компанія з виробництва котеджних ліфтів

Як замовити

Наш багатий досвід перекладів у ліфтовій сфері гарантує вам точність і ту якість, якої ви потребуєте. Працюємо як з невеликими, так і з великими обсягами тексту, забезпечуючи верстку та форматування, схожі з оригіналом. Також можемо виконати переклад креслень і схем у різних форматах для інженерів і будівельників. Співпрацюємо як з виробниками ліфтів і ескалаторів, так і з дистриб’юторами та будівельними компаніями.

Адреса нотаріуса для засвідчення перекладу
  1. м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
  2. м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123

Приймаємо в роботу такі формати документів:

  • роздруковані документи
  • відскановані документи
  • документи у форматах doc, pdf, jpeg
  • креслення у форматах dwg, pdf

Завдяки значній спеціалізації у сфері ліфтів ми можемо робити термінові технічні переклади у стислі строки. Наші перекладачі з англійської користуються таким базовим технічним глосарієм з ліфтів та ескалаторів:

  Ліфти:
  Ескалатори:
Приямок
Pit
Ферма
Truss
Напрямні рейки
Guiderails
Привід
Drive Unit
Канати
Ropes
Тяговий ланцюг
Drive Chain
Кабіна
Car
Зубчасте колесо
Sprocket
Буфер кабіни
Car buffer
Несуча траса
Main track
Буфер противаги
Counterweight buffer
Зворотна траса
Trailing track
Противага
Counterweight
Поручень
Moving Handrail
Кнопки виклику
HOP
Плінтус
Deck Board
Кнопки в кабіні
COP
Фартух
Skirt Guard
Двері поверху
Hall Door
Захист входу поручня
Inlet Guard
Двері кабіни
Car Door
Сходинки
Steps
Привід дверей
Door operator
Полотно сходинки
Step Tread
Компенсаційний ланцюг
Compensating chain
Підступець
Riser
Підвісний кабель
Travelling cable
Демаркаційна лінія сходинки
Step Demarcation Line
Ловителі
Safety Gear
Основний бігунок
Driving Roller
Обмежувач швидкості
Speed Governor
Допоміжний бігунок
Trailing Roller
Лебідка з редуктором
Geared traction machine
Настил
Cleat
Безредукторна лебідка
Gearless traction machine
Гребінка
Comb
Ліфт з верхнім машинним приміщенням
Upper Machine Room Elevator
Станція керування
Control Panel
Ліфт без машинного приміщення
Machine Roomless Elevator
Приводний ланцюг поручня
Handrail Drive Chain
Станція керування
Controller
Частотний перетворювач
VVVF

 

Схема частин ліфта з перекладом:

схема частин ліфта з перекладом

Схема частин ескалатора з перекладом:

схема частин ескалатора з перекладом

Онлайн-заявка

Передзвонимо протягом 30 хвилин



    Завантажити ще файли








    AzWords, Київ

    Адреса вул. Джона Маккейна, 30
    Київ, 01042
    Графік

    пн–пт 10:00-18:00

    Метро «Звіринецька», 5 хв