Переклад диплома
Перевод диплома для продолжения обучения, трудоустройства и подтверждения полученного образования за рубежом. Точно передаём персональные данные, квалификацию, специальность, название учебного заведения, печати и другие сведения, указанные в документе.
Работаем с дипломами разного типа, а при необходимости переводим и приложение к диплому. Готовый текст проходит редакторскую проверку, после чего перевод можно нотариально заверить или заверить печатью бюро. Отправьте диплом на оценку — рассчитаем стоимость и срок выполнения.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
Послуги перекладу
Що входить у переклад диплома
Працюємо з дипломами про вищу та фахову передвищу (середню спеціальну) освіту. За потреби перекладаємо супровідний додаток, виконуємо засвідчення та приймаємо термінові замовлення.
Переклад диплома про вищу освіту
Переклад диплома про середню спеціальну освіту
Переклад додатка до диплома
→Переклад диплома для США
Нотаріальне засвідчення
→Апостиль на диплом
→Опис послуги
Перевод диплома нужен для продолжения обучения, трудоустройства и подтверждения полученной квалификации за рубежом. В таком документе важно точно передать название учебного заведения, специальность, квалификацию, персональные данные, печати и другие сведения.
Ошибка в названии специальности, квалификации или персональных данных может создать проблемы при подаче документа. Поэтому перевод диплома выполняется с обязательной проверкой терминологии и оформления.
При необходимости вместе с дипломом переводим и приложение к нему. Готовый текст проходит редакторскую вычитку, а сам перевод можно нотариально заверить или заверить печатью бюро.
Як замовити
В офисе — принесите диплом, согласуем стоимость, срок и способ заверения.
Удалённо — отправьте качественный скан или электронную копию, после оценки уточним детали и примем заказ в работу.
Мови
Переклад диплома різними мовами
Перекладаємо дипломи різними мовами для вступу, продовження навчання, працевлаштування та підтвердження кваліфікації за кордоном. Зберігаємо персональні дані, назву навчального закладу, спеціальність, кваліфікацію, печатки та інші відомості з оригіналу. За потреби разом із дипломом перекладаємо додаток і узгоджуємо написання імені та прізвища за закордонним паспортом, щоб уникнути розбіжностей у документах.
Процес
Як ми працюємо — 4 кроки
Від передачі диплома до готового перекладу. До початку роботи узгоджуємо обсяг, вартість, термін, необхідність перекладу додатка та спосіб засвідчення.
КРОК 01
Передача документа
Надішліть якісний скан диплома через форму або електронною поштою чи принесіть документ в офіс.
КРОК 02
Оцінка та узгодження
Перевіряємо обсяг, структуру документа та наявність додатка, розраховуємо вартість і термін виконання. За потреби уточнюємо написання імені та прізвища за закордонним паспортом.
КРОК 03
Переклад і перевірка
Перекладач працює з назвою навчального закладу, спеціальністю, кваліфікацією, персональними даними, печатками та іншими відомостями. Після перекладу текст вичитує редактор.
КРОК 04
Засвідчення та отримання
За потреби виконуємо нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро. Готовий переклад передаємо замовнику в погодженому форматі.
Ціни
Вартість перекладу диплома
Вартість залежить від типу диплома, обсягу тексту, наявності додатка, мови перекладу, терміновості та необхідності засвідчення. Для розрахунку великих документів використовується облікова сторінка — 1800 знаків із пробілами.
Терміни
Строки перекладу диплома
Стандартний переклад диплома зазвичай виконується протягом 1-3 робочих днів. Якщо потрібне нотаріальне засвідчення, завірений документ зазвичай можна отримати на наступний день після завершення перекладу. Терміновий переклад диплома виконуємо від 4 годин. Для документів, засвідчених печаткою бюро, терміновий заказ можна прийняти навіть при зверненні у другій половині дня.
У якому вигляді можна отримати переклад диплома?
Способ оформления зависит от требований организации, в которую подаётся диплом. После перевода документ можно заверить нотариально или печатью бюро переводов.
При необходимости также подготавливаем электронную версию перевода и заверенную копию документа. Перед началом работы можно уточнить требования принимающей стороны и сразу выбрать подходящий вариант оформления.
Переваги
Наші переваги
Переклад диплома потребує точної роботи з освітньою термінологією, персональними даними та оформленням документа, який використовуватиметься для навчання або працевлаштування за кордоном.
ДОСВІД З ДОКУМЕНТАМИ ПРО ОСВІТУ
З дипломами працюють перекладачі, які знайомі зі структурою освітніх документів, назвами кваліфікацій та спеціальностей.
ТОЧНІСТЬ ДАНИХ
Зберігаємо персональні дані, назву навчального закладу, спеціальність, кваліфікацію, печатки та інші відомості оригіналу.
РЕДАКТОРСЬКА ПЕРЕВІРКА
Після перекладу документ проходить додаткову вичитку, щоб виключити орфографічні помилки, описки та неточності.
НЕСТАНДАРТНІ ВИПАДКИ
Якщо в дипломі трапляється складна термінологія, за потреби уточнюємо переклад у фахівця відповідної сфери.
→ ДОДАТОК ДО ДИПЛОМА
За потреби перекладаємо додаток разом з основним документом.
→ ПЕЧАТКИ ТА ПІДПИСИ
Перекладаємо печатки, підписи та інші елементи, присутні в документі.
→ ФОРМАТ ОТРИМАННЯ
За запитом можна отримати електронну версію готового перекладу, а також оформити засвідчення документа.
Поширені запитання
Так. Терміновий переклад диплома виконуємо від 4 годин. Якщо потрібне нотаріальне засвідчення, бажано оформити замовлення в першій половині дня. Якщо достатньо засвідчення печаткою бюро, готовий переклад можна отримати в той самий день і при пізнішому зверненні.
Якщо приймаюча сторона вимагає повний комплект документів про освіту, разом із дипломом перекладається й додаток. Вартість і термін такого перекладу розраховуються окремо залежно від обсягу.
Вартість залежить від мови, обсягу документа, терміновості та необхідності засвідчення. Для точного розрахунку достатньо надіслати диплом на оцінку. Якщо перекладається додаток, його вартість розраховується окремо.
Зазвичай робиться копія диплома, до якої підшивається переклад. Після цього документ можна засвідчити нотаріально або печаткою бюро. У деяких випадках достатньо окремо надрукованого та засвідченого перекладу.
Це залежить від вимог навчального закладу, роботодавця або іншої організації, куди подається документ. За потреби ми можемо оформити нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро.
Так. Для попередньої оцінки достатньо надіслати якісний скан диплома. Після перегляду документа узгодимо вартість, термін виконання та найбільш підходящий варіант засвідчення.
Контакти
Приходьте в офіс або пишіть онлайн
Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур'єр і Нова Пошта в день замовлення.
AzWords, Київ
Київ, 01042
пн–пт 10:00-18:00
