Юридичний переклад на англійську
Юридичний переклад з англійської/на англійську від професійних перекладачів оперативно та якісно
Ціна за юридичний переклад з англійської
Від 800 грн
Терміни
Від 4-5 годин
Нотаріальне засвідчення в Києві
вул. Льва Толстого, Печерськ, Борщагівка, Академмістечко
Переваги юридичного перекладу
Оперативність і спеціалізація
Наше бюро перекладів спеціалізується на юридичних перекладах. Ми виконуємо переклади текстів, що належать до систем англосаксонського, континентального та змішаного права. Найпоширенішими серед них є документи країн Євросоюзу, офшорні юрисдикції на кшталт Кіпру, Британських Віргінських островів, Белізу тощо.
Замовляйте професійний юридичний переклад у спеціалізованих перекладачів.
Стандартний термін юридичного перекладу EN-RU-UK = 8 сторінок на день.
Вартість вказана за одну сторінку юридичного перекладу на 1800 знаків з пробілами.
- м. Київ, ст. метро «Звіринецька» (Дружби народів), «Либідська»: вул. Джона Маккейна, 30
- м. Академмістечко, Житомирська, Борщагівка: просп. Берестейський (Перемоги), 123
Сучасний юридичний переклад англійською мовою відіграє ключову роль у глобальних бізнес-відносинах компаній різних країн. Компанії нашої країни дедалі частіше співпрацюють і ведуть бізнес з міжнародними контрагентами. Юридичне бюро перекладів буде вашим надійним помічником в англомовному середовищі та міжнародних відносинах. Спеціалізовані перекладачі юридичної тематики нашої компанії виконають ваше замовлення англійською швидко й точно.
Особливості юридичного перекладу англійською мовою.
Здатність чітко і достовірно перекладати текст є однією з головних умов для перекладача юридичних текстів з англійської мови, для чого необхідно добре розуміти юридичну специфіку як вихідного, так і перекладеного тексту. Це є важливим чинником для контрагентів, які оформлюють міжнародні юридичні відносини в кількох країнах.
Юридичний переклад і основні критерії якісного перекладу з англійської – це насамперед знання відповідних правових систем і юридичних формулювань, а також напрацювання тематичних юридичних глосаріїв.
Наприклад, англомовні країни здебільшого належать до англосаксонської правової системи (Common Law), яка характеризується тим, що джерелом права в ній є норма, сформована в юридичній практиці та судових прецедентах. Україна ж належить до романо-германської правової системи (Civil Law), основа якої полягає у визнанні нормативно-правового акта головним джерелом права. У цьому випадку головним нормативно-правовим документом України є Конституція. Далі йдуть закони, підзаконні акти, укази президента тощо.
Онлайн-заявка
Передзвонимо протягом 30 хвилин
