Переклад атестату

Профіль: переклад атестату

Переклад певного переліку документів необхідного для продовження подальшого навчання та отримання освіти в Європі чи Америці. Дуже важливо, щоб атестат надбав законної сили на іншій території, для чого буде потрібно нотаріальний переклад. Закордонні організації в більшості випадків вимагають атестат, перекладений саме таким способом. Якісний і коректний переклад офіційних документів, безсумнівно, вимагає спеціальних навичок і знань. Наша компанія складається з досвідчених фахівців, які володіють знанням великої кількості іноземних мов і здатні виконати замовлення будь-якого клієнта грамотно, коректно і у найкоротший термін. Нотаріальне завірення перекладу відбувається в Києві за адресою вул. Тарасівська 3 (Біля м. Льва Толстого, м. Університет), м. Академмістечко, вул. Львівська, 49 (Борщагівка, Житомирська).

Особливості перекладу

Здійснювати переклад атестату та переклад додатку до атестату повинен неодмінно висококваліфікований і досвідчений фахівець, оскільки перекладати потрібно, крім тексту з документу, ще й написи на наявних штампах і печатках. Наявність спеціальних термінів і дисциплін обов'язково перевіряється редактором, який володіє досвідом робіт вузького профілю в конкретній сфері. Наше бюро в місті Києві надає свої послуги з перекладу різних документів про освіту. Фахівці компанії при необхідності скріплять переклад атестату печаткою та штампом, а також допоможуть зробити документ легальним в консульстві. Щоб не отримати відмову і здійснити свою мрію в подальшому житті, дуже важливо довірити свої клопоти перевіреної і досвідченої компанії.

Вартість перекладу

Оптимальна вартість перекладу атестату дозволяє нашим клієнтам обійтися меншими витратами. Ціна на переклад таких документів залежить від того:
• Наскільки швидко потрібно виконати переклад.
• Якої якості наданий документ.
• Чи використовується в документі вузькоспеціалізована термінологія.
• Наявність об'єктів, що підлягають додатковій обробці.
Наша компанія прагне працювати таким чином, щоб клієнт залишився задоволений і не поніс непередбачених фінансових витрат і втрат.

Переваги

Відповідна держава має свої встановлені вимоги до перекладу документів визначеного зразка, які можуть суттєво відрізнятися, у зв'язку з чим важливо звернутися до кваліфікованих фахівців, які неодноразово виконують переклад атестатів. Наша компанія гарантує якісне і грамотне рішення поставленого завдання. Здійснимо переклад на будь-яку мову: на англійську, німецьку, турецьку, польську, італійську, іспанську, необхідні для іноземного навчального закладу, до якого планується подавати документи. Всі підкреслені і виділені жирним слова і рядки, розташування даних атестата, написи на штампах і інша важлива інформація буде максимально точно відображена для більшої зручності звірення її з оригіналом. Ми не Працюємо з перекладом атестатів за одним заданим шаблоном. Важливими перевагами співпраці з нашим бюро є:
1. Найоптимальніші ціни.
2. Можливість оформити переклад, який буде відповідати всім вимогам компетентних органів.
3. Висока якість і грамотність виконання робіт.
4. Мінімальні терміни здійснення всіх пропонованих послуг.
5. При перекладі ступінь освіти буде вказана відповідно до стандартів іноземної сторони.
6. Гарантуємо переклад всіх дисциплін в оригінальному їх звучанні.
7. Широкий діапазон мовних знань фахівців нашої компанії відкриває більше можливостей для клієнтів.
Оформляючи замовлення на переклад особистих документів, для того, щоб уникнути додаткових проблем і незапланованих несподіванок, варто надати дані імен і прізвищ як у закордонному паспорті. Коли безпосередньо передається детальний зміст наданого документа на іншу мову – це не повне розуміння нашої роботи. Не менш важливо розбиратися в термінології усталених виразів і позначень явищ і процесів, що мають часте вживання в окремих регіонах країни, для якої готується переклад. Дане вміння показує високі інтелектуальні здібності та багаторічний досвід перекладача.
Таким чином, наша компанія веде активну діяльність на українському перекладацькому ринку і пропонує свої послуги по роботі з різними мовами ближнього і далекого зарубіжжя. Експертні мовознавці у разі необхідності також можуть бути залучені до виконання. Щоб досягти чудових результатів за невеликий проміжок часу, необхідно довірити переклад атестата та інших необхідних документів нашим фахівцям. Щоб зв'язатися з нами, достатньо заповнити заявку на сайті або зателефонувати.

Мови перекладу атестату: