переклад атестату на англійську





Переклад атестату на англійську

Переклад атестату (свідоцтва про освіту)
нотаріальне завірення в Києві
на англійську
оперативно від 4-х годин

Зверніть увагу, що атестат (свідоцтво про освіту) і додаток до атестату вважаються окремими документами. При замовленні перекладу атестата, вказуйте відразу вимоги до оформлення, які можуть бути різними в залежності від того, куди подавати перекладений документ. Також вказуйте заздалегідь написання ПІБ згідно до закордонного паспорту, щоб уникнути різночитань. Засвідчення атестата печаткою бюро перекладів безкоштовне.

Замовляйте переклад атестату на англійську мову

Нотаріальне завірення за ціною 400 грн за один документ
Стандартний термін перекладу атестату EN (англ) – RU (рос) – UK (укр) 1 день.
Оплату можна зробити наступними способами: готівковим або безготівковим розрахунком, на картку, через інтернет.
Адреса нотаріуса для завірення перекладу:
1) м. Університет, м. Льва Толстого. вул. Тарасівська, 3
2) м. Академмістечко, Житомирська, пр. Перемоги 123

Переклад атестату найбільш потрібен при вступі до вищих навчальних закладів інших країн. Отримання європейської освіти стає популярним і престижним. Бюро перекладів в Києві зробить переклад згідно до всіх Ваших вимогам для оформлення документів, а також допоможе у сфері міжнародних комунікацій. Робота буде виконана спеціалізованим перекладачем і завірена в чітко обумовлений час, також забезпечуємо терміновий нотаріальний переклад.

Особливості при перекладі атестата на англійську мову.

По суті нічого складного в перекладі атестата немає. Головною умовою при перекладі атестата на англійську є здатність перекладача англійської мови ясно і достовірно перекласти текст атестата, розуміти специфіку термінів і назв предметів. Також дуже важливо добре розбиратися в іноземній системі освіти вміти виконати правильне оформлення і, звичайно ж, все це потрібно зробити швидко.

Основним критерієм для якісного перекладу атестату на англійську є знання відповідних освітніх систем обох країн і лексичних формулювань, яке напрацьовується з досвідом.

Атестат або свідоцтво про освіту (англ .: High School Diploma) – це документ про закінчену повну середню освіту. Також є Свідоцтво про базову середню освіту (англ .: Middle School Diploma). Атестат дає дає право на вступ до професійно-технічні училища та вищі навчальні заклади різних рівнів акредитацій. До атестату додається додаток з оцінками за атестованими предметів.

Переклад атестату на англійську зразок:

переклад атестату на англійську зразок 1