Переклад посвідчення на англійську

Переклад посвідчення
з англійської або на англійську
швидко і оперативно
нотаріальне завірення в Києві

Переклад посвідчення відрізняється простотою і умінням правильно оформити текст. Також дуже важливо зробити все швидко і точно. Для цього потрібно знати багато скорочень і правильно робити транслітерацію власного імені. Можливо вже є переклад іншого документа з таким самим ім’ям і тоді слід звіритися з написанням.


Замовляйте переклад посвідчення на англійську мову з нотаріальним завіренням в Києві! 

Нотаріальне завірення посвідчення за ціною 150 грн
Стандартний термін перекладу посвідчення EN-RU-UK 1 день
Шляхи оплати: через інтернет, на картку, готівкою, безготівковим розрахунком.
Адреса нотаріуса для завірення перекладу:
Центр Києва, м. Університет, м. Льва Толстого. вул. Тарасівська, 3
метро Академмістечко, м. Університет, Житомирська, Борщагівка – вул. Львівська, 49

Затребуваність перекладу посвідчення на англійську мову визначається відкритими можливостями відвідування європейських країн як для туристичних цілей, так і для робочих. Звернувшись в наше бюро перекладів ви можете бути впевнені, що робота буде зроблена швидко і точно, а також те, що оформлення замовлення буде максимально просте і зручне. Щоб зайвий раз не відвідувати офіс, ви можете відправити скан свого посвідчення поштою і забрати готовий переклад вже у нотаріуса.

Особливості перекладу посвідчення на англійську мову.

Головним критерієм при перекладі посвідчень на англійську мову є хист перекладача англійської мови ясно і достовірно перекладати текст посвідчуваного документа, а для цього необхідно добре розбиратися в документах, юридичних системах і для чого подається документ. Також має велике значення правильне оформлення і найголовніше – швидкість роботи.

Основною умовою, щоб якісно перекласти посвідчення на англійську, є знання відповідних сфер застосування, правових систем і юридичних формулювань, що набувається з досвідом.

Посвідчення (англ .: Identity document, ID Card)  – це ідентифікаційний документ, які засвідчує особу власника. Якщо посвідчення випускається в формі кредитної картки, то такий документ ще називається ідентифікаційна картка. У деяких країнах видаються офіційні посвідчення у вигляді національної ідентифікаційної карти. Також в деяких державах в якості ідентифікаційного документа використовується водійське посвідчення. Посвідчення застосовується для того, щоб зв’язати фізичну особа з інформацією про фізособу у вигляді бази даних. А фотографія і фактичне володіння ним застосовується, щоб зв’язати фізособу з документом.