Переклад виписки з банку на англійську

Переклад виписки з банку
на англійску
завірення нотариусом
оперативні строки

Виписка з банку англійською мовою вимагається в державних органах іноземних держав при переїзді, оформленні на роботу, отриманні візи або для інших офіційних документів. Як правило, виписки з банку складаються з великих таблиць і дрібного тексту, які вимагають копіткої роботи, особливо при оформленні. Тому подбайте заздалегідь про достатню якість друку і сканування документа.

Замовляйте переклад виписки з банку на англійську оперативно!
Вартість нотаріального завірення виписки з банку 150 грн
Стандартний термін перекладу виписки з банку EN-RU-UK 1 день.
Вартість/ціна вказана за одну сторінку виписки з банку на 1800 знаків з пробілами.
Адреса нотаріуса для засвідчення перекладу:
м. Київ, біля м. Льва Толстого, м. Університет, вул. Тарасівська, 3
м. Київ, біля м. Житомирська, Академмістечко, вул. Львівська, 49

У сучасних умовах переклад особистих документів, зокрема, виписки з банку, на англійську мову стає все більш затребуваним через безвізовий режим з країнами Шенгенської зони. Дуже багато українських громадян здійснюють поїздки в Європу як для туризму, так і для роботи, освіти і бізнес цілей. Бюро перекладів aZwords надасть вам оперативну допомогу в справі міжнародних комунікацій. Наші спеціалізовані перекладачі виконають ваше замовлення на англійську точно і в строк.

Особливості перекладу виписки з банку на англійську мову

Головною умовою при перекладі виписки з банку є здатність перекладача англійської мови ясно і достовірно перекласти текст виписки з банку, розуміти специфіку початкового документу. Також дуже важливо правильно оформити, що, у випадку з випискою, досить складно, оскільки в банках видають специфічні таблиці. І звичайно ж, і переклад і оформлення потрібно зробити як найшвидше.  Тому виписки з банку краще брати відразу в електронній формі, наприклад, в pdf.

Основним критерієм для якісного перекладу виписки з банку з англійської є знання відповідних правових систем і юридичних формулювань, які напрацьовуються з досвідом.

Виписка з банку або виписка по рахунку (англ .: Bank Statement or Account Statement) – банківський документ в друкованій або електронній формі, який показує рух грошових коштів по рахунку власника, вказує які суми були отримані, списані, банківські комісії, дату і час здійснення транзакції. Виглядає в формі таблиці з різними полями.