Переклад особистих документів на англійську мову

Переклад особистих документів
з англійської або на англійську
з нотаріальним завіренням
в оперативні терміни

Переклади особистих документів характеризуються підвищеними вимогами до швидкості перекладу. Хоча це і прості переклади, однак потрібна велика швидкість виконання і організації роботи. Велику роль відіграє перевірка і звірка транслітерації власних імен з вже готовими перекладами, як наприклад, в закордонному паспорті. Замовити переклад можна віддалено, а ось завірення перекладу можна зробити в декількох районах Києва.

Замовляйте переклад особистих документів з англійської мови з нотаріальним засвідченням

Вартість нотариального завірення одного документа 150 грн

Стандартний термін перекладу одного особистого документа EN-RU-UK 1 день.
Оплата: готівкою, на картку, безготівковим розрахунком.
Адреса нотаріуса для засвідчення перекладу: г. Київ, м. Університет, м. Льва Толстого. вул. Тарасівська, 3

Переклад особистих документів з англійської мови, а також на англійську має велике значення для громадян і туристів зважаючи на безвізовий режим з країнами Шенгенської зони. Все більша кількість українських громадян здійснюють поїздки до Європи. Бюро перекладів aZwords буде надійним помічником при оформленні документів. Наші оперативні перекладачі з англійської виконають переклад документів в найкоротші терміни.

Особливості перекладу особистих документів з нотаріальним завіренням

Найголовнішою умовою для перекладу особистих документів є здатність перекладача англійської мови точно перекласти текст особистого документа і відповідно добре розуміти специфіку вихідного документа. Також дуже важливо правильно оформити, завірити і, звичайно ж, все це потрібно зробити швидко.

Основним критерієм для якісного перекладу особистого документа з англійської є знання відповідних форм документів та вимог, що пред’являються.

Особисті документи (англ .: Personal or Identity documents) – це різні документи офіційного характеру, які засвідчують такі дані як особистість власника, його права та обов’язки, а також відомості, які стосуються різних сфер життя, роботи. Зазвичай до особистих документів належать паспорт, посвідчення особи, різні свідоцтва і довідки, видані офіційними органами. Ці документи подаються в іноземні органи для оформлення візи, поїздок, навчання тощо Тому для перекладу таких документів також необхідно офіційне завірення нотаріусом.