Переклад особистих документів

Переклад особистих документів із нотаріальним засвідченням для подання за кордоном, працевлаштування, навчання, угод та інших офіційних процедур. Перекладаємо паспорти, свідоцтва, дипломи та атестати, банківські виписки, медичні довідки, посвідчення водія та інші особисті документи.

Виконуємо стандартні та термінові переклади, за потреби організовуємо нотаріальне засвідчення, апостиль і легалізацію документів українського походження. Надсилайте документи онлайн або принесіть їх в офіс — ми оцінимо обсяг, назвемо точну вартість і строк та одразу приймемо замовлення в роботу.

Онлайн-заявка

Передзвонимо протягом 30 хвилин



    Завантажити ще файли








    Послуги перекладу

    Які особисті документи ми перекладаємо

    Перекладаємо основні види особистих документів для подання в Україні та за кордоном. За потреби виконуємо нотаріальне засвідчення, апостиль і підготовку документів для подальшого використання.

    Опис послуги

    Переклад особистих документів потрібен для працевлаштування, навчання, угод з нерухомістю та інших офіційних процедур за кордоном. Залежно від вимог приймаючої сторони переклад може потребувати нотаріального засвідчення.

    Особливу увагу приділяємо конфіденційності та захисту персональних даних. Документи опрацьовують лише співробітники бюро, а інформація з них не передається третім особам.

    Працюємо зі стандартними, терміновими та нестандартними документами. За потреби переклад можна доповнити нотаріальним засвідченням, щоб отримати готовий комплект в межах одного замовлення.

    • Нотаріальне засвідчення
    • Терміновий переклад
    • Конфіденційність
    • Апостиль

    Як замовити

    В офісі — принесіть документи, після оцінки обсягу ми назвемо вартість і строк виконання.
    Дистанційно — надішліть документи онлайн, узгодьте деталі та отримайте готовий переклад у погоджений строк.

    Мови

    Переклад особистих документів за мовами

    Перекладаємо особисті документи на різні мови для подання до державних органів, навчальних закладів, роботодавців та інших організацій.

    Процес

    Як ми працюємо — 4 кроки

    Від передачі документів до готового перекладу. Заздалегідь узгоджуємо вартість, строки та потребу в нотаріальному засвідченні.

    КРОК 01

    Передача документів

    Принесіть документи в офіс або надішліть їх онлайн. Приймаємо замовлення як особисто, так і дистанційно.

    КРОК 02

    Оцінка та узгодження

    Перевіряємо обсяг, кількість сторінок та особливості документів. Після оцінки називаємо вартість і строк виконання.

    КРОК 03

    Переклад

    Фахівець виконує переклад з урахуванням змісту та типу документа. Працюємо у строки, погоджені під час оформлення замовлення.

    перевод документов

    КРОК 04

    Засвідчення та отримання

    За потреби організовуємо нотаріальне засвідчення перекладу. Після завершення роботи ви отримуєте готові документи для подальшого використання.

    Ціни

    Вартість перекладу особистих документів

    Вартість залежить від типу документа, обсягу тексту та потреби в нотаріальному засвідченні. Стандартний документ коштує орієнтовно від 800 грн. Для багатосторінкових документів розрахунок ведеться за обсягом тексту: 1800 знаків з пробілами вважаються однією обліковою сторінкою.

    За 1 документ · грн
    Документ / послуга Вартість Термін
    Виписка від 1000 грн 1-3 дні
    Диплом від 800 грн 1-3 дні
    Паспорт від 800 грн 1-3 дні
    Свідоцтво про народження від 800 грн 1-3 дні
    Свідоцтво про шлюб від 800 грн 1-3 дні
    Свідоцтво про смерть від 800 грн 1-3 дні
    Довідка про несудимість від 800 грн 1-3 дні
    Посвідчення від 800 грн 1-3 дні
    Апостиль від 1600 грн 3-14 днів
    Нотаріальне засвідчення від 350 грн —

    Індивідуальний підхід. Щоб дізнатися точну ціну — надішліть електронну версію документа через форму або у зручний для вас спосіб. Наш фахівець назве ціну протягом 30 хвилин. Для постійних клієнтів та великих обсягів — знижки.

    Надіслати документ →

    Терміни

    Строки перекладу особистих документів

    Строк залежить від типу документа, обсягу тексту, мови перекладу та потреби в нотаріальному засвідченні. Стандартний строк перекладу особистих документів — 1-3 дні. Якщо переклад потрібен терміново, можливе замовлення день в день: орієнтовно 3–4 години разом із нотаріальним засвідченням. За засвідчення печаткою бюро перекладів строк може бути коротшим.

    від 2–3 годин
    Експрес · +50 %
    24 г
    Терміновий
    1–3 дн.
    Стандарт
    3–7 дн.
    Великий обсяг

    Не знайшли свій документ у списку?

    Ми перекладаємо не лише стандартні особисті документи. Приймаємо довіреності, страхові документи, резюме та інші нестандартні матеріали. За потреби переклад можна доповнити нотаріальним засвідченням, апостилем або легалізацією.

    Надішліть документ на оцінку — ми уточнимо вимоги, обсяг, вартість і строк виконання. Оплатити замовлення можна готівкою або безготівково, оформити переклад — в офісі або дистанційно.

    Переваги

    Наші переваги

    Працюємо з особистими документами уважно та конфіденційно, заздалегідь узгоджуємо умови та беремося за термінові, складні й нестандартні переклади.

    01

    КОНФІДЕНЦІЙНО

    Особливу увагу приділяємо захисту персональних даних. Інформація з документів не розголошується третім особам.

    02

    ІНДИВІДУАЛЬНО

    Враховуємо тип документа, обсяг, строки та особливості замовлення. Вартість і умови роботи узгоджуємо заздалегідь.

    03

    ОПЕРАТИВНО

    Виконуємо стандартні та термінові переклади. За потреби документ можна перекласти та засвідчити в день звернення.

    04

    ЗРУЧНО

    Замовити переклад можна в офісі або дистанційно. Документи та деталі замовлення можна передати онлайн.

    → СКЛАДНІ ДОКУМЕНТИ

    Беремося за складні та нестандартні документи, які потребують додаткової уваги під час перекладу.

    → НОТАРІАЛЬНЕ ЗАСВІДЧЕННЯ

    За потреби переклад можна одразу доповнити нотаріальним засвідченням в межах одного замовлення.

    → КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

    За запитом можливе укладення окремої угоди про нерозголошення інформації, що міститься в документах.

    Відгуки

    Відгуки наших клієнтів

    Залишити відгук →
    Залишити відгук →
    FAQ

    Поширені запитання

    Задати своє запитання →

    Стандартний строк перекладу особистих документів становить 1–3 дні, після чого ви можете забрати переклад, засвідчений нотаріусом. Якщо потрібно терміново, ми можемо виконати переклад день в день, орієнтовно за 3–4 години разом із нотаріальним засвідченням. За засвідчення печаткою бюро перекладів строк можна скоротити.

    Вартість перекладу стандартного документа становить близько 800 грн. Якщо в документі кілька сторінок, текст розраховується за кількістю знаків, де 1800 знаків з пробілами вважаються однією сторінкою.

    Так, наше бюро надає легалізацію документів українського походження. Це включає проставлення апостиля на особисті документи, переклад іноземною мовою та нотаріальне засвідчення перекладу.

    Так. Окрім стандартних документів, ми беремося за резюме, довіреності, страхові документи, некрологи, запрошення на весілля та ювілеї, а також інші нестандартні особисті матеріали. Надішліть документ або текст на оцінку — ми уточнимо можливість перекладу, вартість і строки.

    Так. Ми перекладаємо резюме для працевлаштування за кордоном, а також торгові документи для фізичних осіб. Для документів компаній і підприємств також можна замовити переклад потрібною мовою.

    Так. Разом із перекладом можна замовити нотаріальне засвідчення довіреностей, особистих та освітніх документів. Вартість додаткового засвідчення розраховується окремо.

    Контакти

    Приходьте в офіс або пишіть онлайн

    Офіс у центрі Києва, за 5 хвилин від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур’єром чи Новою Поштою в день замовлення.

    AzWords, Київ

    Адреса вул. Джона Маккейна, 30
    Київ, 01042
    Графік

    пн–пт 10:00-18:00

    Метро «Звіринецька», 5 хв