Переклад документів з/на італійську — у Києві та онлайн
Один із затребуваних напрямів бюро AzWords. Дипломовані перекладачі та носії мови, нотаріальне засвідчення, апостиль. Терміновий переклад від 2–3 годин.
Виконуємо переклади для навчання, роботи, візи, ПМЖ та офіційного подання документів в Італії та інших італомовних країнах.
Онлайн-заявка
Зателефонуємо вам за 30 хвилин
Умови та хід роботи
Переклад документів з/на італійську — один із затребуваних напрямів AzWords. З огляду на кількість українців в Італії, над цим напрямом працюють профільні фахівці з глибоким знанням діалектів, термінології та юридичних аспектів країни.
Багатоетапна перевірка. Перш ніж документ надійде до замовника, він проходить перевірку редактором, коректором і носієм мови. Додатково використовується спеціалізоване ПЗ — це зводить ймовірність помилки до нуля.
У кожному випадку уважно вникаємо в суть документа: не спотворюємо вихідні дані, передаємо інформацію точно як в оригіналі. Ніколи не відмовляємо навіть від складних документів. Якщо були помічені неточності — виправляємо безкоштовно.
Як замовити
Щоб замовити переклад документів на італійську в Києві — зателефонуйте, залиште заявку на сайті або відвідайте офіс.
Також виконуємо переклад документів онлайн з доставкою по Україні.
Типи документів
Які документи ми перекладаємо?
Досвіду, навичок та бажання достатньо, щоб проводити професійний переклад документів з/на італійську будь-якої тематики.
Особисті документи
Офіційний і ретельний переклад свідоцтв про народження, шлюб, смерть, довідок про несудимість та документів про освіту.
Медичний переклад
З особливою ретельністю перекладаємо медичні довідки, виписки та документи всіх типів, розуміючи ціну помилки.
Технічний переклад
Структурований переклад інструкцій, креслень та технічної документації з використанням спеціальної термінології.
Юридичний переклад
Договори, довіреності, законодавча документація з урахуванням усіх вимог і норм італійських установ.
Процес
Як ми працюємо — 4 кроки
Від заявки до готового перекладу. Усі етапи прозорі — ви знаєте, на якому кроці зараз ваш документ.
ШАГ 01
Заявка та файл
Надсилаєте документ через форму, на пошту або в месенджер. Приймаємо будь-який формат.
ШАГ 02
Розрахунок за 30 хвилин
Менеджер уточнює деталі, тип засвідчення та строк. Повідомляє точну ціну.
ШАГ 03
Переклад + перевірка
Профільний фахівець → редактор → коректор → носій мови. Багатоетапна перевірка.
ШАГ 04
Засвідчення та доставка
Нотаріус, апостиль (за запитом). Доставка кур'єром, Новою Поштою або в офісі.
Ціни
Вартість перекладу
Розрахунок залежить від типу документа, обсягу та складності. Нижче — стартові ціни для частих запитів.
Терміни
Терміни перекладу на італійську — від 2–3 годин
Цінуємо час замовника. Стандартний переклад з/на італійську — за 1–3 дні. Є послуга термінового перекладу — від 2–3 годин при обмеженому обсязі.
Переваги
Наші переваги
Для документів кожного спрямування добираємо профільного фахівця — це гарантує високу якість виконання робіт.
Доступно
Працюємо онлайн незалежно від місцезнаходження клієнта. Є офіс у Києві для особистого відвідування.
Професійно
Лише штатна професійна команда — без дилетантів і сторонніх фахівців. У штаті є носій італійської мови.
Оперативно
Переклад з/на італійську — 1–3 дні. Є послуга термінового перекладу — від 2–3 годин.
Надійно
Дотримуємося строків за будь-яких обставин та повної конфіденційності. NDA за замовчуванням.
→ Команда
Професійні перекладачі, коректори, редактори та носій італійської мови у штаті. Для кожної тематики — профільний експерт зі знанням спеціалізованої термінології.
→ Обсяги
Великий штат дозволяє виконувати великі обсяги у стислі строки. Не відмовляємось навіть від найскладніших документів.
→ Конфіденційність
Повна конфіденційність — одне з наших правил. Документи, що потрапили до наших фахівців, за жодних обставин не потраплять до третіх осіб.
Поширені запитання
Базові тарифи — від 600 грн за стандартні особисті документи. Нотаріальне засвідчення — від 400 грн додатково. Точна ціна залежить від типу засвідчення, строку та специфіки — повідомимо за 30 хвилин після отримання документа.
Над вашим документом працюватиме штатний дипломований перекладач з профільною освітою і, за потреби, носій італійської мови.
Так, працюємо онлайн по всій Україні. Готовий переклад надсилаємо кур'єром або на e-mail залежно від типу документа.
Повна конфіденційність — одне з наших правил. NDA за замовчуванням. Документи за жодних обставин не передаються третім особам.
Терміновий переклад виконуємо від 2–3 годин. Точні строки залежать від обсягу та складності документа.
Так, у штаті є власний нотаріус. Надаємо послуги апостилювання. Доступно виключно офлайн у Києві.
Приймаємо PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX. Можна сфотографувати документ на телефон і надіслати через форму або месенджер.
Контакти
Приходьте в офіс або пишіть онлайн
Офіс у центрі Києва, в 5 хвилинах від метро. Або надсилайте документи дистанційно — кур'єр і Нова Пошта в день замовлення.
AzWords, Київ
Київ, 01042
пн–пт 10:00–18:00